TTSD School Closure

Posted by Site Master on 3/12/2020 6:30:00 PM

Tigard, OR. -- In response to the COVID19 public health crisis, the Tigard-Tualatin School District (TTSD) Board of Directors voted unanimously to close all schools in the district, effective immediately. Schools will be closed starting tomorrow and they will reopen on March 30 for licensed staff. Students and all other school staff will return to classes on Tuesday, March 31, as previously scheduled. At this time, the Hibbard District Office including our operations and facilities departments will remain open.

All extracurricular activities, sports, and other programming will be suspended until March 30. TTSD will continue to monitor the situation closely with guidance from the Oregon Health Authority and Washington County Public Health. Any new information will be communicated to students, parents, and community members when it is available.

“We understand the hardship this decision will cause for many of our families,” said Superintendent Dr. Sue Rieke-Smith. “Our Board leads this decision with the health and safety of our staff, students and their families as our top priority. We will continue to work to coordinate the services needed for our families that need them at this time.”

TTSD schools will be open tomorrow between 8:00 AM and 3:00 PM, Friday, March 13, 2020, for students to pick up their personal belongings and digital devices (grades 6 through 12). The District encourages students and their families to stay engaged academically during this time off. We encourage parents to read with their Pre-K and elementary school children. All middle and high school students have access to take-home computers to use for academic work. District staff will continue to work to develop remote learning options in the future. 

TTSD is committed to providing meals for our students during this break. Tualatin Elementary and Metzger Elementary Schools will serve grab-and-go meals to include serving breakfast from 8:00 - 8:30 AM and lunch from 11:00 AM - 12:30 PM. for district students Pre-K through 12th grade. There will be no dining inside the schools. 

 As with any closure, please stay up to date with the district. School closure updates will be communicated via the Flash Alert system, the TTSD website, social media, and mobile app.

Tigard, OR. - En respuesta a la crisis de salud pública de COVID19, la Junta Directiva del Distrito Escolar Tigard-Tualatin (TTSD) votó unánimamente cerrar todas las escuelas en el distrito, con efecto inmediato. Las escuelas estarán cerradas a partir de mañana y reabrirán el 30 de marzo para los maestros. Los estudiantes y el resto del personal escolar regresarán a clases el martes 31 de marzo, según lo programado previamente. En este momento, la Oficina del Distrito de Hibbard, incluyendo nuestros departamentos de operaciones e instalaciones permanecerán abiertos.

Todas las actividades extracurriculares, deportes y otros programas se suspenderán hasta el 30 de marzo. TTSD continuará monitoreando la situación de cerca con la orientación de la Autoridad de Salud de Oregón y Salud Pública del Condado de Washington. Cualquier información nueva se comunicará a los estudiantes, padres y miembros de la comunidad cuando esté disponible.

"Entendemos las dificultades que causará esta decisión para muchas de nuestras familias", dijo la superintendente Dra. Sue Rieke-Smith. “Nuestra Junta Directiva dirige esta decisión con la salud y seguridad de nuestro personal, estudiantes y sus familias como nuestra prioridad principal. Continuaremos trabajando para coordinar los servicios necesarios para nuestras familias que lo necesitan en este momento ".

Las escuelas de TTSD estarán abiertas de 8:00 AM a mediodía el viernes 13 de marzo de 2020 para que los estudiantes recojan sus pertenencias personales y dispositivos digitales (grados 6 a 12).  El Distrito anima a los estudiantes y sus familias a mantenerse comprometidos académicamente durante este tiempo libre. Alentamos a los padres leer con sus niños de preescolar y primaria. Todos los estudiantes de secundaria y preparatoria tienen acceso a computadoras para llevar a casa para el trabajo académico. El personal del distrito continuará trabajando para desarrollar opciones de aprendizaje remoto en el futuro. 

TTSD se compromete proporcionar comidas a nuestros estudiantes durante este descanso. Las escuelas primarias Tualatin y Metzger servirán comidas para llevar que incluye desayuno de 8:00 a 8:30 a.m. y almuerzo de 11:00 a.m. a 12:30 p.m. para estudiantes del distrito de Pre-K a 12 ° grado. No se podrá comer adentro de las escuelas. 

Como con cualquier cierre, manténgase actualizado con el distrito. Actualizaciones de cierre de escuelas se comunicarán a través del sistema Flash Alert, el sitio web de TTSD, las redes sociales y la aplicación móvil.