Important Health Information - COVID-19

Posted by Site Master on 2/28/2020

Following the urging by federal health officials for communities to prepare for the spread of the novel coronavirus (COVID-19) in the United States, we recognize there are a lot of questions about the virus itself as well as our plans for managing the situation with our students and staff.

Superintendent Rieke-Smith is working in collaboration with superintendents throughout the NW ESDDistrict to make sure our staff and schools have the resources and partners needed and are ready to address any threat immediately and efficiently. Our district nursing team has been working closely with Washington County Public Health to ensure there is accurate and up-to-date information available to people about the virus. They are also working alongside our administrators in each of our schools to implement specific preventative and response plans should the virus emerge in our area.

 Here are some things to know right now:

  • We are keeping our website updated with information about COVID-19 as we receive it. You can find information on the Diseases and Conditions here CDC.gov pages
  • The Oregon Health Authority (OHA) has activated a statewide 2-1-1 call center where people can call to receive current information about COVID-19.

  • COVID-19 fact sheets are available in EnglishSpanish and Chinese.

  • The OHA’s Communicable Disease Team has initiated an incident command structure to ensure we are prepared to manage this situation. At this time, their priorities are:

    • Managing the flow of incoming and changing information

    • Public communication

    • Health care readiness and communication

  • Each Tuesday, OHA will post data on persons under monitoring (PUM) and persons under investigation (PUI) on its website http://healthoregon.org/coronavirus.

Queridas Familias,

Tras la instancia de ayer de los funcionarios federales de salud para que las comunidades se preparen para el contagio del novedoso Coronavirus (COVID-19) en los Estados Unidos, reconocemos que hay muchas preguntas sobre el virus, así como nuestros planes para manejar la situación con nuestros estudiantes y personal. 

La Superintendente Rieke-Smith está trabajando en colaboración con superintendentes en todo el Distrito ESD del Noroeste para asegurarse de que nuestro personal y las escuelas tengan los recursos y socios necesarios y estén listos para abordar cualquier amenaza de manera inmediata y eficiente. Las enfermeras del distrito han estado trabajando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Washington para garantizar que haya información precisa y actualizada disponible sobre el virus. También están trabajando junto con nuestros administradores en cada una de nuestras escuelas para implementar planes específicos, preventivos y de respuesta en caso de que el virus surja en nuestra área.

 Aquí hay algunas cosas que debes saber ahora:

  •   Mantenemos nuestro sitio web actualizado con información sobre COVID-19 a medida que la recibimos. Puede encontrar información en la página de Enfermedades Contagiosas.
  •   La Autoridad de Salud de Oregón (OHA) ha activado un centro de llamadas 2-1-1 en todo el estado donde pueden llamar para recibir información actualizada sobre COVID-19.
  •   Las hojas informativas de COVID-19 están disponibles en inglés , español y chino.
  •   El Equipo de Enfermedades Transmisibles de OHA ha iniciado una estructura de comando de incidentes para garantizar que estemos preparados para manejar esta situación. En este momento, sus prioridades son:

o Administrar la información entrante y cambiante

o Comunicación publica

o Preparación y del cuidado de salud y comunicación.

  •   OHA publicó un comunicado de prensa el martes, 24 de febrero, con información actual sobre la situación de Oregón en relación de COVID-19. Todavía no hay casos en Oregón y el riesgo sigue siendo bajo en este momento.
  •   Cada martes, OHA publicará datos sobre personas bajo supervisión (PUM) y personas bajo investigación (PUI) en su sitio web http://healthoregon.org/coronavirus.

Además, el CDC recomienda tomar las siguientes precauciones para mantenerse saludable: 

  •   Lavarse las manos con frecuencia con agua tibia y jabón durante por lo menos 20 segundos. (Si no hay jabón disponible, use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol).
  •   Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  •   Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  •   Quédese en casa cuando esté enfermo para evitar infectar a otros.
  •   Cubra su tos o estornudo con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  •   Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita de limpieza.

También estamos trabajando con nuestro personal para mantener nuestras escuelas limpias y a los estudiantes saludables. Hemos alentado a todo el personal con enfermedades respiratorias quedarse en casa. 

El novedoso coronavirus comenzó a extenderse en Wuhan, China, y ha habido algunos informes de los medios sobre discriminación. Pedimos que usted y su familia sean conscientes de que el acoso escolar de los estudiantes por motivos de raza, color, nacionalidad o discapacidad es inaceptable en nuestro distrito escolar.

Compartiremos información adicional con usted tan pronto como esté disponible.

Si tiene alguna pregunta inmediata, comuníquese con la escuela.

Saludos,

Director de TTSD