Supt. Update Re: COVID-19

Posted by Site Master on 3/2/2020

TTSD Staff & Families,

I am writing today to update you on where we are as a District as we continue to navigate the public threat posed by the coronavirus. First, my sincere thanks and respect to our principals, teachers, classified staff, nurses, custodial and operations staff, and everyone who has selflessly taken on whatever task necessary to keep our buildings clean and our students safe and healthy. I am so very proud and humbled to work with these committed professionals.

Please know we continue to be vigilant as we closely monitor the situation regarding COVID-19. I am working in partnership with regional superintendents as we take our guidance from the Washington County Health Department, Oregon Health Authority, and the Oregon Department of Education. TTSD administrators are actively engaged in monitoring and planning with County and Regional partners focused on emergency response, health and safety, and the dissemination of responsible public information. 

As of now, there are no reported cases of the coronavirus in our District. Any potential school closing (and reopening) due to illness will be guided by our County and State health officials. With that, we are planning for any scenario that would disrupt our operations keeping the health and wellbeing of our students and staff our number one priority. 

It has been brought to our attention that the current fears associated with the coronavirus have inspired targeted harassment and discrimination among students. This behavior is unacceptable and acts of discrimination will not be tolerated. We ask you to work in partnership with us in talking with your students about what they are hearing and seeing at school and the role they play in helping school be safe, welcoming and inclusive. Please find valuable resources in addressing stigma and harassment, along with a statement from the Oregon Department of Education regarding Bullying and Harassment here.

In our ongoing commitment to keep you informed I urge you to visit our website for important up-to-date information regarding COVID-19 and District news and practices. You will find information on our district’s cleaning practices, an FAQ publication to help answer common questions, and links to other valuable resources.

Thank you for your ongoing support of our district’s work. As always, if you have any questions or concerns please contact your school or call our administrative offices at 503.431.4000.

Dr. Rieke-Smith
Superintendent

 

Personal y Familias de TTSD,

Les escribo hoy para actulizarlos sobre dónde estamos como Distrito a medida que continuamos navegando la amenaza pública que representa el coronavirus. Primero, quiero compartir mi agradecimiento sincero y respeto a nuestros directores, maestros, personal clasificado, enfermeras, personal de conserjería y departamento de operaciones, y a todos los que han asumido cualquier trabajo necesario para mantener nuestros edificios limpios y a nuestros estudiantes seguros y saludables. Estoy muy orgullosa y humilde de trabajar con estos profesionales comprometidos.

Tenga en cuenta que seguimos vigilantes mientras seguimos muy de cerca monitoriando la situación con respecto a COVID-19. Estoy trabajando en asociación con los superintendentes regionales mientras tomamos orientación del Departamento de Salud del Condado de Washington,  Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón. Los administradores de TTSD participan activamente en el monitoreo y la planificación con socios del Condado y Regionales enfocados en la respuesta a emergencias, salud y seguridad, y difusión responsable de información pública. 

A partir de ahora, no hay casos reportados de coronavirus en nuestro Distrito. Cualquier posible cierre de escuela (y reapertura) debido a una enfermedad será guiado por nuestros funcionarios de salud del Condado y del Estado. Con esto, estamos planeando por cualquier escenario que interrumpa nuestras operaciones manteniendo la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y personal nuestra prioridad número uno. 

Se nos ha señalado que los temores actuales relacionados con el coronavirus han inspirado el hostigamiento y la discriminación selectivos entre estudiantes. Este comportamiento es inaceptable y no se tolerarán actos de discriminación. Le pedimos que trabaje en asociación con nosotros para hablar con sus estudiantes sobre lo que están escuchando y viendo en la escuela y el papel que desempeñan para ayudar a que la escuela sea segura, acogedora e inclusiva. Por favor, encuentre recursos valiosos para abordar el estigma y el acoso, junto con una declaración del Departamento de Educación de Oregón sobre acoso y hostigamiento aquí.

En nuestro compromiso continuo de mantenerlo informado, le ruego que visite nuestro sitio web para obtener información importante y actualizada sobre COVID-19 y noticias y prácticas del Distrito. Usted encontrará información sobre nuestras prácticas de limpieza, del distrito, enlaces a otros recursos valiosos y una publicación de  preguntas frecuentes para ayudar a responder preguntas comunes.

Gracias por su apoyo continuo al trabajo de nuestro distrito. Como siempre, si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con su escuela o llame a nuestras oficinas administrativas al 503.431.4000.

Dra. Rieke-Smith
Superintendente