Return to Headlines

Spanish information sent to TTSD Families

Actualizado 2 de marzo, 2020

Queridas Familias,

Tras la instancia de ayer de los funcionarios federales de salud para que las comunidades se preparen para el contagio del novedoso Coronavirus (COVID-19) en los Estados Unidos, reconocemos que hay muchas preguntas sobre el virus, así como nuestros planes para manejar la situación con nuestros estudiantes y personal.


La Superintendente Rieke-Smith está trabajando en colaboración con superintendentes en todo el Distrito ESD del Noroeste para asegurarse de que nuestro personal y las escuelas tengan los recursos y socios necesarios y estén listos para abordar cualquier amenaza de manera inmediata y eficiente. Las enfermeras del distrito han estado trabajando con el Departamento de Salud Pública del Condado de Washington para garantizar que haya información precisa y actualizada disponible sobre el virus. También están trabajando junto con nuestros administradores en cada una de nuestras escuelas para implementar planes específicos, preventivos y de respuesta en caso de que el virus surja en nuestra área.

 Aquí hay algunas cosas que debes saber ahora: 

  • Mantenemos nuestro sitio web actualizado con información sobre COVID-19 a medida que la recibimos. Puede encontrar información en la página de Inmunizaciones y Salud y en la subpágina de Enfermedades Contagiosas.
  • La Autoridad de Salud de Oregón (OHA) ha activado un centro de llamadas 2-1-1 en todo el estado donde pueden llamar para recibir información actualizada sobre COVID-19.
  • Las hojas informativas de COVID-19 están disponibles en inglésespañol y chino.
  • El Equipo de Enfermedades Transmisibles de OHA ha iniciado una estructura de comando de incidentes para garantizar que estemos preparados para manejar esta situación. En este momento, sus prioridades son:
    • Administrar la información entrante y cambiante
    • Comunicación publica
    • Preparación y del cuidado de salud y comunicación.
  • Cada martes, OHA publicará datos sobre personas bajo supervisión (PUM) y personas bajo investigación (PUI) en su sitio web http://healthoregon.org/coronavirus.

Además, el CDC recomienda tomar las siguientes precauciones para mantenerse saludable: 

  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante por lo menos 20 segundos. (Si no hay jabón disponible, use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol).
  • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo para evitar infectar a otros.
  • Cubra su tos o estornudo con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita de limpieza.

También estamos trabajando con nuestro personal para mantener nuestras escuelas limpias y a los estudiantes saludables. Hemos alentado a todo el personal con enfermedades respiratorias quedarse en casa.

El novedoso coronavirus comenzó a extenderse en Wuhan, China, y ha habido algunos informes de los medios sobre discriminación. Pedimos que usted y su familia sean conscientes de que el acoso escolar de los estudiantes por motivos de raza, color, nacionalidad o discapacidad es inaceptable en nuestro distrito escolar.

 Compartiremos información adicional con usted tan pronto como esté disponible.

 Si tiene alguna pregunta inmediata, comuníquese con la escuela.