Return to Headlines

Principal's Newsletter

Principal’s Newsletter

Deer Creek Families,

Earlier today you received an email from Tigard-Tualatin School District informing you of the orders issued by Oregon State Governor Kate Brown regarding public response and restrictions related to COVID-19.  We understand there are many questions related to the daily operations here at Deer Creek Elementary.  We also recognize the stress that this uncertain time is inspiring and I want to ensure you that we are dedicated to continuing our daily routines in our school and classrooms with as little disruption as possible. Things may just look a little different for the time being.

Effective immediately, the Tigard-Tualatin School District has canceled the congregation of people in our schools.  This means that there will be no volunteers, no guest speakers, no visitors, no PSO meetings and as you were notified earlier this morning, no non-essential activities both during school and after school. At this time, and in general, this includes but not limited to:

 School Assemblies

  • Music and other performance events
    • 2nd Grade Music Performance (3/12)
    • 4th/5th Grade Dance Performance (3/19)
  • After school classes/programs
    • Mad Science (3/12)
    • Indoor Soccer (3/16)
    • Kids Like Language (3/16)
    • Basketball Class (4/6)
    • Code Ninja (4/7)
  • Field trips
    • Mrs. Meeuwsen’s Field Trip (3/18)
    • Mr. Vaternick/Mrs. Courtney Field Trip (4/2)
  • Evening Events
    • Cub Scouts (3/18)
  • PSO Events
    • Beach Hut Dine Out (3/12)
    • Passport Club
    • Kona Ice (3/20)
    • Donut Fundraiser (4/4)
    • Ambassador Meeting (4/7)
    • STEAM Event (4/9)

 The YMCA daycare at our school will continue at this time.  Parents will be allowed into the school office, but no one but school employees and students will be allowed beyond the office until further notice. This also includes not being able to walk your student(s) to class. This policy begins tomorrow Friday, March 13th and will be maintained until further notice. Staff will be available for parents on a case-by-case basis for in-person meetings and via phone or email. We will continue to share updated communications through all our platforms. We are sorry for the frustration and inconvenience. We appreciate your patience and understanding during this time.

 A very important reminder that we ask you to continue to work in partnership with us in helping your student(s) and your families stay safe. A reminder:

  • Stay home if you’re sick
  • Avoid close contact with people who are sick
  • Wash your hands often with soap and water for 20 seconds
  • Avoid touching your eyes, nose and mouth with unwashed hands
  • Cover your coughs and sneezes with a tissue (or sleeve) and then throw the tissue in the trash

We continue to monitor targeted harassment and discrimination among students inspired by the coronavirus outbreak. This behavior is not reflective of TTSD values and is unacceptable. Acts of discrimination will not be tolerated. Please continue to talk with your child(ren) about what they are hearing and seeing at school and the role they play in helping the school be safe, welcoming and inclusive.

My thanks for your support. Your children are our focus and priority. Please reach out to our office if you have any immediate questions.

Sincerely,

 

Jarvis Gomes
Principal

 ************************************************************************************************************************

Boletín del director

Familias,

 Hoy recibió un correo electrónico del Distrito Escolar Tigard-Tualatin informándole sobre las órdenes emitidas por la Gobernadora del estado de Oregón, Kate Brown, con respecto a la respuesta pública y restricciones relacionadas con COVID-19. Entendemos que hay muchas preguntas relacionadas con las operaciones diarias aquí en La Primaria Deer Creek También reconocemos el estrés que este momento incierto está creando y quiero asegurarle que estamos dedicados a continuar nuestras rutinas diarias en nuestra escuela y clases con la menor interrupción posible. Las cosas pueden parecer un poco diferentes durante este tiempo.

 Efectivo inmediatamente, el Distrito Escolar Tigard-Tualatin ha cancelado la congregación de personas en nuestras escuelas. Esto significa que no habrá voluntarios, presentadores, visitantes, ni reuniones PSO y, como fue notificado esta mañana, no habrá actividades no esenciales tanto durante el día escolar como después de la escuela. En este momento, y en general, esto incluye, pero no se limita a:

  • Asambleas escolares:
  • Música y otros Eventos de actuación.
    • Actuación Musical de segundo grado (3/12)
    • Actuación de Baile de 4to y 5to grado (3/19)
  • Clases / Programas después de la escuela:
    • Mad Science (3/12)
    • Indoor Soccer (3/16)
    • Kids Like Language (3/16)
    • Basketball Class (4/6)
    • Code Ninja (4/7)
  • Excursiones:
    • Excursión de la Sra. Meeuwsen (3/18)
    • Excursión de Sr. Vaternick / Sra. Courtney (4/2)
  • Eventos de Noche
    • Cub Scouts (3/18)
  • Eventos de PSO:
    • Beach Hut cenar fuera (3/12)
    • Passport Club
    • Kona Ice (3/20)
    • Donut Recaudador de fondos (4/4)
    • Reunión de Embajadores (4/7)
    • Evento STEAM (4/9)

 La guardería, YMCA en la escuela continuará en este momento. Los padres podrán entrar a la oficina de la escuela, pero nadie más que los empleados de la escuela y los estudiantes podrán entrar más allá de la oficina hasta nuevo aviso. Esto incluye no poder acompañar a su (s) estudiante (s) a clase. Esta póliza comienza mañana viernes 13 de marzo y se mantendrá hasta nuevo aviso. El personal estará disponible para los padres caso por caso para reuniones, por teléfono y correo electrónico. Continuaremos compartiendo comunicaciones actualizadas a través de todas nuestras plataformas. Lo sentimos por la frustración y la inconveniencia. Agradecemos su paciencia y comprensión durante este tiempo.

 Un recordatorio muy importante, le pedimos que continúe trabajando en asociación con nosotros para ayudar a su (s) estudiante (s) y sus familias a mantenerse seguros. Un recordatorio:

  • quédese en casa si está enfermo.
  • evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos.
  • evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • cúbrase cuando toza y estornude con un pañuelo (o manga) y luego tire el pañuelo a la basura

Continuamos monitoreando el acoso y discriminación entre estudiantes creado por el brote de coronavirus. Este comportamiento no refleja los valores de TTSD y es inaceptable. Los actos de discriminación no serán tolerados. Por favor, continúe hablando con su (s) hijo (s) sobre lo que están escuchando y viendo en la escuela y la parte que desempeñan para ayudar a que la escuela sea segura, acogedora e inclusiva.

Muchas gracias por su apoyo. Sus hijos son nuestro enfoque y prioridad. Comuníquese con nuestra oficina si tiene alguna pregunta inmediata.

Sinceramente,

 

Jarvis Gomes
Director