Online School will begin September 14/ Comenzará clases en línea el 14 de Septiembre

  • Tigard-Tualatin School District will start school online September 14, 2020 

    TIGARD, OR. – Superintendent Dr. Sue Rieke-Smith announced today that the Tigard-Tualatin School District (TTSD) will start the 2020-2021 school year online in comprehensive distance learning (CDL). This announcement follows Governor Kate Brown’s guidance released today in partnership with the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority.  Rieke-Smith identified the guiding factors leading to this decision to include the continued spread of COVID-19 specifically in the metropolitan area; the mandated health and safety measures that must be in place to open buildings and serve all students; and the disruption to learning that will be caused by mandatory 14-day quarantining of students and staff and the shutting down of classrooms and buildings when positive cases are reported. 

    “As educators, we are painfully aware of the importance of in-person instruction and relationship building, and all of us cannot wait for the day when we can welcome our students back into our buildings,” said Superintendent Rieke-Smith. “This decision was made by weighing evidence-based data from our county and state health officials alongside my obligation to protect the safety and well-being of each of all of our students, teachers, and staff. Making this decision now allows our staff time to focus on creating a robust online learning experience that will thoughtfully meet the needs of every TTSD student.” 

    Per the district’s newly amended school year calendar, TTSD’s first day for students will be Monday, September 14, 2020. Online instruction will continue for the first nine weeks of the school year.  Planning will continue to ready the district to safely transition back into buildings and for hybrid in-person instruction. That timeline will be informed by local and state public health conditions as reported in the Governor’s health metrics and the phased recovery of Washington County. 

    TTSD is currently hosting community presentations to engage students and families in the planning to-date for the “Operational Blueprint to Reentry” plan as directed by “Ready Schools Safe Learners” (RSSL) guidance from the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority. Parents, guardians, and students are highly encouraged to participate in this process as their feedback is helping inform this planning. Presentations specific to grades, schools, languages, and special needs will be hosted over the next several weeks. A calendar of upcoming virtual community and family meetings, along with presentations and important return-to-school resources are available on the district’s website here

    TTSD will finalize planning over the next two weeks and present the completed Blueprint to the School Board on August 10th. The full plan and details specific to elementary, middle, and high school will be sent to district families the week of August 10. All Oregon districts must file their Health and Safety plans with their county health departments and the “Blueprint to Reentry” with ODE by August 15, 2020. The district’s finalized plan will be posted and available to the public on the district website. 

     

  • El Distrito Escolar Tigard-Tualatin Comenzará Clases en Línea el 14 de septiembre de 2020

    TIGARD, OR. - La superintendente Dra. Sue Rieke-Smith anunció hoy que el Distrito Escolar Tigard-Tualatin (TTSD) comenzará el año escolar en el modelo 100% aprendizaje a distancia completo en línea (CDL). Este anuncio sigue la nueva Orden Ejecutiva de la Gobernadora Kate Brown, compartida en todo el estado hoy, indicando en asociación con el Departamento de Educación de Oregon y la Autoridad de Salud de Oregon.  Rieke-Smith identificó los factores que condujeron a esta decisión de incluir la propagación continua de COVID-19 específicamente en el área metropolitana; las medidas obligatorias de salud y seguridad que deben implementarse para abrir edificios y servir a los estudiantes; y la interrupción del aprendizaje que será causada por la cuarentena obligatoria de 14 días para estudiantes y personal y el cierre de clases y edificios cuando se reportan casos positivos. 

    "Como educadores, somos muy conscientes de la importancia de la instrucción en persona y la  fomentación de relaciones, y todos nosotros no podemos esperar el día en que podamos dar la bienvenida a nuestros estudiantes en nuestros edificios", dijo la Superintendente Rieke-Smith. “Se tomó esta decisión evaluando los datos basados ​​en evidencia de los funcionarios de salud de nuestro condado y estado junto con mi obligación de proteger la seguridad y el bienestar de cada uno de nuestros estudiantes, maestros y personal. Tomando esta decisión ahora le da tiempo a nuestro personal para enfocarse en crear una experiencia sólida de aprendizaje en línea que satisfaga con consideración las necesidades de cada estudiante de TTSD ". 

    Según el calendario del año escolar recientemente enmendado del distrito, el primer día de clases para los estudiantes de TTSD será el lunes 14 de septiembre de 2020.  La instrucción en línea continuará hasta durante las primeras nueve semanas del año escolar.  Continuamos la planificación para preparar al distrito para la transición segura de regresar a los edificios y para la instrucción híbrida en persona. Esa línea de tiempo estará informada por las condiciones de salud pública locales y estatales como se informa en las Métricas de Salud de la Gobernadora y el Condado de Washington.. 

    Actualmente, TTSD está organizando presentaciones comunitarias para involucrar a los estudiantes y  familias en la planificación del "Plan Operativo para Reingreso", según lo indicado por la guía "Ready Schools Safe Learners" (RSSL) del Departamento de Educación de Oregon y la Autoridad de Salud de Oregon. Se alienta a los padres, tutores y estudiantes a participar en este proceso ya que sus comentarios ayudan a informar esta planificación. Las presentaciones específicas para los niveles de grados, escuelas, idiomas y necesidades especiales se realizarán durante las próximas semanas. Un calendario de las próximas reuniones virtuales para la comunidad y familias, junto con presentaciones y recursos importantes para el regreso a la escuela están disponibles en el sitio web del distrito aquí

    TTSD finalizará la planificación durante las próximas dos semanas y presentará el Plan Operativo completo al Comité Directivo Escolar el 10 de agosto. El plan completo y los detalles específicos de las escuelas primarias, secundarias y preparatorias se enviarán a las familias del distrito la semana del 10 de agosto. Todos los distritos de Oregon deben presentar sus planes de salud y seguridad con los departamentos de salud de su condado y el "Plan para reingresar" con ODE antes del 15 de agosto de 2020. El plan finalizado del distrito se publicará y estará disponible para el público en el sitio web del distrito.