Statement from Dr. Sue Rieke-Smith

  • STATEMENT FROM TTSD SUPERINTENDENT DR. SUE RIEKE-SMITH RE ATHLETICS

    August 29, 2020

    I, along with our School Board, principals, and athletics staff, are hearing from our students and parents regarding our current restrictions on organized sports practices and other activities on TTSD campuses. We understand how devastating the consequences of this ongoing pandemic are and we recognize how frustrating it is for our students to not be able to come together on our campuses or in our classrooms.

    Making the difficult decision to pause all TTSD activities is done with the health and safety of all students and staff as the number one priority. I meet weekly with our neighboring district superintendents to review metrics and plan for the return to in-school activities. TTSD is currently aligned in this decision to suspend Phase One sports practices with the following Washington County districts: Beaverton, Hillsboro, Forest Grove, Banks, and Gaston.

    Our challenge today is to continue to make sense of the guidance we are receiving from state officials that prevent us from welcoming students back in our schools yet make exceptions for certain groups and activities. We lead with safety and equity as our guide. Until the metrics begin to prove a decline of infections in our community, we will not risk bringing students back onto our campuses.

    I assure you, our top priority is to do everything within our power to get students back in the classroom safely. We urge everyone to come together as a community to follow the guidance of our health experts -- wear masks, wash hands, and continue to physical distance. Doing this will bring the metrics down and we will be able to once again come back together as a community, open campuses, get back in school, and resume our normal activities. 

    We thank you for your understanding. We thank you for doing your part to help reduce the threat of COVID-19 in our community. 

    Please watch for continued communication regarding updates on access to our campuses and resumption of activities.










  • DECLARACIÓN DE LA SUPERINTENDENTE DE TTSD DRA. SUE RIEKE-SMITH RE DEPORTIVOS

    29 de agosto de 2020

    Yo, junto con nuestro Comité Directivo Escolar, directores y personal de deportes, estamos escuchando a nuestros estudiantes y padres con respecto a nuestras restricciones actuales sobre las prácticas deportivas organizadas y otras actividades en los campus de TTSD. Entendemos cuán devastadoras son las consecuencias de esta pandemia en curso y reconocemos lo frustrante que es para nuestros estudiantes no poder reunirse en nuestros campus o en nuestras clases.

    La difícil decisión de hacer una pausa en todas las actividades de TTSD se realiza con la salud y seguridad de todos los estudiantes y el personal como la prioridad número uno. Me reúno semanalmente con los superintendentes de nuestros distritos vecinos para revisar las métricas y planificar el regreso a las actividades escolares. TTSD está actualmente alineado con esta decisión de suspender las prácticas deportivas de la Fase Uno con los siguientes distritos del condado de Washington: Beaverton, Hillsboro, Forest Grove, Banks y Gaston.

    Nuestro desafío hoy es continuar entendiendo la orientación que estamos recibiendo de los funcionarios estatales que nos impiden dar la bienvenida a los estudiantes a nuestras escuelas, pero hacen excepciones para ciertos grupos y actividades. Lideramos con la seguridad y la equidad como guía. Hasta que las métricas comiencen a demostrar una disminución de las infecciones en nuestra comunidad, no correremos el riesgo de que los estudiantes regresen a nuestros campus.

    Les aseguro que nuestra prioridad principal es hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que los estudiantes regresen a clases de manera segura. Instamos a todos a unirse como comunidad para seguir la guía de nuestros expertos en salud: usar máscaras, lavarse las manos y continuar la distancia física. Hacer esto reducirá las métricas y podremos volver a unirnos como comunidad, abrir campus, regresar a la escuela y reanudar nuestras actividades normales. 

    Le damos las gracias por su comprensión. Le agradecemos por hacer su parte para ayudar a reducir la amenaza de COVID-19 en nuestra comunidad. 

    Esté atento a la comunicación continua con respecto a las actualizaciones sobre el acceso a nuestros campus y la reanudación de las actividades.