Message Regarding Social Media Distribution of Hate/ Mensaje Re: Distribución de Odio En Medios Sociales

  • DISTRICT STATEMENT RE: SOCIAL MEDIA DISTRIBUTION OF HATE

    June 5, 2020

    Tigard-Tualatin Community,

    Over the past several days, we have seen the perpetuation of hate through words and actions play out on social media. Members of our student community continue to carelessly put out messages using the reprehensible language of hate and ongoing use of the “N” word, especially by those from communities without any direct historical or cultural context. We are also watching in horror as we learn of the “George Floyd Challenge.” These posts are appearing on TikTok, Facebook, and Instagram with the hashtag #GeorgeFloydChallenge and feature White students kneeling on others’ necks trying to withstand the 8 minutes and 46 seconds a police officer pressed his knee to George Floyd’s neck which killed him.

    This behavior and language does not reflect the values of TTSD. To those instigating these acts, and to those participating in the distribution of these messages – you are causing harm. You are causing harm to your community, to your neighbors, to your peers, to your teammates. Please stop this blatant and dangerous distribution of hate now.

     We ask our community to join us in helping educate one another on the continued harm and fear these acts of hate continue to have for members of this community, our Black community, our Black students. Parents and guardians, please talk to your children, be aware of their social media interactions, help them to understand the historical and cultural context of their language, and if you need help, we are here. Our schools and administrators are ready to provide whatever support you need to guide these critically important conversations.

    These acts, specifically involving our students, regardless of the day, time – summer, fall or distance learning, spills into and disrupts our educational environments that are protected Civil Rights for all students. We, here at TTSD, will work diligently to continue to protect all our students.

    We thank those who have been brave enough to bring these online interactions to our attention. We welcome working in partnership with you to uphold the values of safety, respect, and inclusion at TTSD.

    Maureen Wolf Dr.                      Sue Rieke-Smith

    signature         signature2

    Chair                                       Superintendent

    Tigard-Tualatin School District   Tigard-Tualatin School District

  • DECLARACIÓN DEL DISTRITO RE: DISTRIBUCIÓN DE ODIO EN MEDIOS SOCIALES 

    5 de Junio de 2020

    Comunidad Tigard-Tualatin, 

    En los últimos días, hemos visto la perpetuación de odio a través de palabras y acciones en las redes sociales. Miembros de nuestra comunidad estudiantil continúan poniendo mensajes desconsideradamente utilizando lenguaje reprensible de odio y el uso continuo de la palabra "N", especialmente por aquellos de comunidades sin ningún contexto histórico o cultural directo. También estamos viendo con horror mientras nos enteramos del "Desafío de George Floyd". Estas publicaciones aparecen en TikTok, Facebook e Instagram con el hashtag #GeorgeFloydChallenge y muestran a estudiantes blancos arrodillados en el cuello de otros tratando de resistir los 8 minutos y 46 segundos que un oficial de policía presionó su rodilla contra el cuello de George Floyd, que lo mató.

    Este comportamiento y lenguaje no refleja los valores de TTSD. Para aquellos que instigan estos actos, y para aquellos que participan en la distribución de estos mensajes, ustedes están causando daño. Están causando daño a su comunidad, a sus vecinos, a sus compañeros, a sus compañeros de equipo. Por favor, paren esta distribución descarada y peligrosa de odio ahora. 

    Pedimos a nuestra comunidad que se una a nosotros para ayudarnos a educarnos mutuamente sobre el daño continuo y temor que estos actos de odio continúan teniendo para los miembros de esta comunidad, nuestra comunidad negra, nuestros estudiantes negros. Padres y tutores, por favor, hablen con sus hijos, estén al tanto de sus interacciones en las redes sociales, ayúdenlos a comprender el contexto histórico y cultural de su idioma, y ​​si necesitan ayuda, estamos aquí. Nuestras escuelas y administradores están listos para brindar el apoyo que necesiten para guiar estas conversaciones de importancia crítica.

    Estos actos, que involucran específicamente a nuestros estudiantes, independientemente del día, hora, verano, otoño o aprendizaje a distancia, se extienden e interrumpen nuestros entornos educativos que son Derechos Civiles protegidos para todos los estudiantes. Nosotros, aquí en TTSD, trabajaremos diligentemente para continuar protegiendo a todos nuestros estudiantes.

    Agradecemos a aquellos que han sido lo suficientemente valientes  por  llamar nuestra atención sobre estas interacciones en línea. Nos complace trabajar en asociación con ustedes para defender los valores de seguridad, respeto e inclusión en TTSD.

    Maureen Wolf                     Dra. Sue Rieke-Smith

    signature3                 signature4

    Presidenta                         Superintendente

    Distrito Escolar                  Distrito Escolar

    Tigard-Tualatin                  Tigard-Tualatin