COVID-19 Library Book Message/Mensaje sobre Libros de la Biblioteca y COVID-19

  • Dear TTSD Families, 

    TTSD Library Services staff recognize that the COVID-19 crisis has made it difficult for many students and families to return library materials. Many of our families rely on our school busses to transport students and their books to and from our campuses and our campuses have had limited collection hours. For this reason overdue reports have been paused and they will not resume until the fall. 

    If you have a student that is graduating from 5th or 8th grade, your school may ask you to return library materials next week. If you are unable to drop off school library materials at this time please have your child return them at their new TTSD school in the Fall. 

    If your child is graduating from high school, moving out of the district, or attending a different school please contact your school’s secretary to see if they are able to accept library materials at this time. If they are unable to accept library materials at the moment you can return them to any TTSD school upon reopening. 

    Looking for more books to read during the summer? All TTSD students are invited to participate in the TTSD Sora Summer Reading challenge. Please see the flyer at bit.ly/TTSDSummerReading for more information. Both the Tigard and Tualatin public libraries are holding fun summer reading programs as well. 

    Take care, 

    Kasey Fernandez

    District Library Media Specialist 

    kfernandez@ttsd.k12.or.us

    library.ttsdschools.org

     

  • Estimadas familias de TTSD, 

    El personal de los servicios de biblioteca de TTSD reconoce que la crisis de COVID-19 ha dificultado que muchos estudiantes y familias devuelvan materiales de la biblioteca. Muchas de nuestras familias dependen de nuestros autobuses escolares para transportar a los estudiantes y sus libros hacia y desde nuestras escuelas y nuestras escuelas han tenido un horario limitado de recolección. Por esta razón, los informes sobre atrasos ​​se han pausado y no se reanudarán hasta el otoño. 

    Si tiene un estudiante que se graduará de 5º u 8º grado, su escuela puede pedirle que devuelva los materiales de la biblioteca la próxima semana. Si no puede pasar a dejar los materiales de la biblioteca escolar en este momento, por favor haga que su hijo los devuelva en su nueva escuela de TTSD en el otoño. 

    Si su hijo se graduará de la escuela preparatoria, se mudara del distrito, o asistirá a una escuela diferente, comuníquese con la secretaria de su escuela para ver si puede aceptar materiales de la biblioteca en este momento. Si no pueden aceptar materiales en este momento, puede devolverlos a cualquier escuela de TTSD cuando vuelvan a abrir. 

    ¿Buscas más libros para leer durante el verano? Todos los estudiantes de TTSD están invitados a participar en el reto de Lectura de Verano Sora de TTSD. Vea el volante en bit.ly/TTSDSummerReading para obtener más información. Tanto las bibliotecas públicas de Tigard como la de Tualatin también llevarán a cabo divertidos programas de lectura de verano. 

    Cuidense, 

    Kasey Fernández

    Especialista de Medios de la Biblioteca del Distrito 

    kfernandez@ttsd.k12.or.us

    library.ttsdschools.org