Tigard-Tualatin School District

Every day, Tigard and Tualatin families face challenges meeting their basic needs. Your tax-deductible support can make all the difference. Cash donations, no matter how small, are a great way to help local families access the goods and services they need most.

—

Todos los días, las familias de Tigard y Tualatin se enfrentan a dificultades para cubrir sus necesidades básicas. Su apoyo deducible de impuestos puede marcar la diferencia. Las donaciones en efectivo, por pequeñas que sean, son una excelente manera de ayudar a las familias locales a acceder a los bienes y servicios que más necesitan.

TTSD’s Employer Identification Number (EID): 93-0572833

Amazon Wishlist (Family Resource Center Current Needs)

Link to Amazon

Donate by credit card / Donar con tarjeta de crédito:

1. Click on the Donate Now button
2. Under schools choose Tigard-Tualatin School District Office
3. Then choose Family Resource Center Donation
4. Enter the amount you would like to donate
5. Check out

—

1. Haga clic en el botón Donar ahora
2. En la parte de escuela, elija la oficina del distrito escolar de Tigard-Tualatin
3. Luego elija Donación al Centro de Recursos Familiares
4. Ingrese la cantidad que le gustaría donar
5. Elija realizar el pago

Donate with a check / Donación con cheque:

Please make checks payable to the Tigard-Tualatin Family Resource Center. The mailing address for sending a check is:

Tigard-Tualatin Family Resource Center
9550 SW Murdock Street
Tigard, OR 97224

—

Haga los cheques a nombre de Tigard-Tualatin Family Resource Center. La dirección postal para enviar un cheque es:

Tigard-Tualatin Family Resource Center
9550 SW Murdock St
Tigard, OR 97224

Donate items / Donaciones de artículos:

Bath soap
Baby wipes
Cotton balls and Q-tips
Deodorant
Diapers
Dish soap and sponges
Feminine hygiene products
First aid items
Laundry detergent
Lotion
Shampoo and conditioner
Toilet paper
Toothbrushes, paste and floss
Trimet bus tickets (Youth & Adult)
Gas Vouchers
Gift Cards ($25 or less) for local stores for food and clothing

—

Jabon de baño
Toallitas para bebé
Bolas de algodón y bastoncillos
Desodorante
Pañales
Jabón para lavar platos y esponjas
Productos de higiene femenina
Artículos de primeros auxilios
Detergente de lavandería
Loción
Champú y acondicionador
Papel higiénico
Cepillos de dientes, pasta e hilo dental
Billetes de autobús Trimet (jóvenes y adultos)
Tarjeta de regalo para gasolina
Tarjetas de regalo ($25 o menos) para tiendas locales de comida y ropa

In-kind Donations / Donaciones en especie:

The resource center also gladly accepts in-kind donations such as bus tickets, gift cards, and new hygiene items.

El centro de recursos también acepta con gusto donaciones en especie, como boletos de autobús, tarjetas de regalo y nuevos artículos de higiene.

Thank you so much for choosing to support local families in need through the Tigard-Tualatin Family Resource Center!

¡Muchas gracias por elegir apoyar a las familias locales necesitadas a través del Centro de recursos familiares de Tigard-Tualatin!

Fred Meyer Rewards / Recompensas Fred Meyer

Please help us by linking your Fred Meyer card!

¡Ayúdenos vinculando su tarjeta Fred Meyer!

You can help the Tigard-Tualatin Family Resource Center earn donations just by shopping with your rewards card.

Here’s how the program works:

Sign up for the Community Rewards program by linking your Fred Meyer Rewards Card to the Tigard-Tualatin Family Resource Center at www.fredmeyer.com/communityrewards.

Then, every time you shop and use your Rewards Card, you are helping the Tigard-Tualatin Family Resource Center earn a donation.

You still earn your Rewards Points, Fuel Points, and Rebates, just as you do today.

If you do not have a Rewards Card, they are available at the Customer Service desk of any Fred Meyer store.

For more information, please visit www.fredmeyer.com/communityrewards.

—

Puede ayudar al Centro de recursos familiares de Tigard-Tualatin a obtener donaciones simplemente comprando con su tarjeta de recompensas.

Así es como funciona el programa:

Regístrese en el programa Community Rewards vinculando su tarjeta Fred Meyer Rewards al Centro de recursos familiares de Tigard-Tualatin en www.fredmeyer.com/communityrewards.

Luego, cada vez que compre y use su Tarjeta de Recompensas, estará ayudando al Centro de Recursos Familiares de Tigard-Tualatin a obtener una donación.

Aún obtendrá puntos de recompensa, puntos de combustible y reembolsos, tal como lo hace hoy.

Si no tiene una Tarjeta de Recompensas, están disponibles en el mostrador de Atención al Cliente de cualquier tienda Fred Meyer.

Para obtener más información, visite www.fredmeyer.com/communityrewards.

Volunteer / Voluntarios

The dedicated volunteers of the Tigard-Tualatin Family Resource Center make many center programs possible by...

• Transporting donations to the resource center to make them available to families.
• Providing office assistance.
• Teaching specialized classes, such as budgeting, green cleaning, and arts and crafts.
• Providing holiday help.
• Volunteering with our partner programs such as at Compassion Clinics that take place in our schools, becoming a host site for Family Promise of Tualatin Valley, or mentoring youth in our schools.

Thank you to center volunteers!

—

Los dedicados voluntarios del Centro de Recursos Familiares de Tigard-Tualatin hacen posibles muchos programas del centro al...

• Transportar donaciones al centro de recursos para ponerlas a disposición de las familias.
• Brindar asistencia en oficina.
• Impartir clases especializadas, como elaboración de presupuestos, limpieza ecológica y artes y manualidades.
• Proporcionar ayuda durante las vacaciones.
• Ser voluntario en nuestros programas asociados, como en Compassion Clinics que se llevan a cabo en nuestras escuelas, convertirse en un sitio anfitrión de Family Promise of Tualatin Valley o asesorar a jóvenes en nuestras escuelas.

• ¡Gracias a los voluntarios del centro!