Oregon Announcement Regarding Indoor Masking

  • February 7, 2022

    Dear TTSD Families,

    The Oregon Health Authority (OHA) announced today plans to remove the statewide mask mandate beginning March 31, 2022. Following OHA’s announcement, the Oregon Department of Education released additional information specific to Oregon schools. You can find that information here.

    Relative to schools, as of March 31, 2022, OHA will return decision-making regarding masking to local public health authorities and school districts. Included in the release, “Over the coming weeks, state health officials will work with Oregon Department of Education (ODE) officials to revise guidance to ensure schools can continue operating safely and keep students in class once the school mask requirements are lifted.”

    Preliminary directions for schools anticipated include:

    • The CDC, OHA, and the Oregon Department of Education believe the strongest method of prevention and our best option for not disrupting in-person learning is to mask indoors.
    • As of March 31, TTSD will follow the guidance of Washington and Clackamas County Health Authorities when making decisions regarding masking in school settings.
    • Contact tracing will be required when a positive case of COVID-19 has been reported in our buildings or on our campuses. 
    • The current Test to Stay program will not be an option where masks are optional.
    • Unvaccinated and unmasked students and staff identified as close contacts to a positive case of COVID-19 will be quarantined for five days at home and required to wear a mask for the first five days back at school.
    • Masking on school buses and transportation is a federal requirement and remains unchanged. Students and staff will be required to wear masks at all times while riding in school buses and other district vehicles.

    Over the next few weeks, TTSD will seek input from our students, families, staff, and our employee associations. We will make decisions that prioritize keeping schools operating safely and in-person learning in place. Please watch for updates in our weekly communications and anticipate an announcement relative to indoor masking at TTSD around Spring Break. We will also continue to share information on upcoming vaccination clinics.

    It is important to note that these plans will take effect as long as we continue to see a decline in the spread of COVID-19 in our communities.

    Please Note: All indoor masking guidance for students, staff, and visitors to our buildings remain in place

     

  • 7 de febrero de 2022

    Estimados familias de TTSD,

    La Autoridad de Salud de Oregón (OHA, por sus siglas en inglés) anunció hoy planes para eliminar el mandato estatal de mascarillas a partir del 31 de marzo de 2022. Tras el anuncio de OHA, el Departamento de Educación de Oregón publicó información adicional específica para las escuelas de Oregón. Puedes encontrar esa información aquí (en inglés).

    En relación con las escuelas, a partir del 31 de marzo de 2022, la OHA devolverá la toma de decisiones sobre el uso de mascarillas a las autoridades locales de salud pública y los distritos escolares. Incluido en el comunicado, “Durante las próximas semanas, los funcionarios de salud estatales trabajarán con los funcionarios del Departamento de Educación de Oregón (ODE) para revisar la guía para garantizar que las escuelas puedan continuar operando de manera segura y mantener a los estudiantes en clase una vez que se eliminen los requisitos de mascarillas escolares”.

    Las instrucciones preliminares previstas para las escuelas incluyen:

    • El CDC, la OHA y el Departamento de Educación de Oregón creen que el método de prevención más fuerte y nuestra mejor opción para no interrumpir el aprendizaje en persona es usar mascarillas en interiores.
    • A partir del 31 de marzo, TTSD seguirá la guía de las autoridades de salud del condado de Washington y Clackamas al tomar decisiones sobre el uso de máscaras en entornos escolares.
    • Se requerirá el rastreo de contactos cuando se informe un caso positivo de COVID-19 en nuestros edificios o campus.
    • El programa Test to Stay actual no será una opción donde las mascarillas sean opcionales.
    • Los estudiantes y el personal no vacunados y sin máscara identificados como contactos cercanos a un caso positivo de COVID-19 serán puestos en cuarentena durante cinco días en casa y se les exigirá que usen una máscara durante los primeros cinco días de regreso a la escuela.
    • El uso de máscaras en los autobuses escolares y el transporte es un requisito federal y permanece sin cambios. Se requerirá que los estudiantes y el personal usen máscaras en todo momento mientras viajan en autobuses escolares y otros vehículos del distrito.

    Durante las próximas semanas, TTSD buscará la opinión de nuestros estudiantes, familias, personal, y nuestras asociaciones de empleados. Tomaremos decisiones que prioricen mantener las escuelas operando de manera segura y el aprendizaje en persona en su lugar. Esté atento a las actualizaciones en nuestras comunicaciones semanales y anticipé un anuncio relacionado con el uso de máscaras en interiores en TTSD alrededor de las vacaciones de primavera. También continuaremos compartiendo información sobre las próximas clínicas de vacunación.

    Es importante tener en cuenta que estos planes entrarán en vigencia mientras sigamos viendo una disminución en la propagación de COVID-19 en nuestras comunidades.

    Tenga en cuenta: Toda la guía de uso de máscaras en interiores para estudiantes, personal y visitantes de nuestros edificios permanece vigente.