TTSD UPDATED COVID-19 GUIDANCE (February 2, 2022)

  • The following protocols will begin Monday, February 7, 2022. This guidance reflects current data and direction from:

    Washington and Clackamas County Public Health
    Oregon Department of Education and Oregon Health Authority 
    Oregon School Activities Association (OSAA) 

    Note updates to:

    • Outdoor masking
    • Out of district travel, overnight and field trips
    • Indoor Spectator guidance

    Athletics/Activities:

    • It is strongly recommended but not required for students K-12 to wear masks during outdoor activities to include recess, extracurricular activities, P.E. classes, etc. Students are required to wear masks during indoor P.E. classes. Masks are required indoors.
    • Student athletes and performers must wear masks during indoor practices with the exception of swimming and wrestling. During competition, athletes can unmask during active play but must mask at all other times (for example: sitting on the bench and in the locker room).
    • All performing arts must be masked during practices but it is optional during performances. This includes choir and theater performances.
    • Access to locker rooms will be limited.
    • Overnight travel for athletic competitions or performances will be permitted when masking protocols are followed and individual or family rooms are confirmed.
    • Students in K-8 indoor after-school activities must wear masks during practice. During competition, students can unmask during active play, but must mask at all other times (for example: sitting on the bench).
    • Already scheduled activities and performances will continue and new activities may be scheduled.

    Indoor Spectators: 

    • Each home and away team will be allotted four tickets for family members. Contact schools directly regarding how to access tickets.
    • Four tickets will be made available for the families of performance groups.
    • A limited number of tickets will be made available for sports and performance events for the student body. 
    • If more than one visiting team is present at a sporting event, spectators will be allowed, but the number of tickets will be limited based on ability to socially distance. Schools will communicate accordingly.
    • Concession stands will be temporarily suspended for all extracurricular activities, sports, and performances. 
    • No food or drinks will be allowed except for participants.
    • Masks are required at all times while inside buildings. Those not in compliance will be asked to leave.
    • Additional steps will be taken to increase social distancing in student sections.

    Field Trips:

    • Field trips allowed in and outside of the district with proper masking protocols.
    • Overnight field trips are allowed when individual or family rooms are confirmed and masking protocols are followed.
    • Educational programs where students stay within TTSD facilities as well as individual student work-based programs may continue. This includes but is not limited to Intercambio, Child Development Practicum, and CE2 internships. 

    Assemblies & After-School Extracurricular Activities 

    • Assemblies and after-school social events, including school dances, will be allowed outdoors when all safety protocols are followed (masking, distancing, etc.). 
    • After-school clubs and extracurricular activities will be allowed with proper masking and social distancing.

    Test-to-Stay Program

    Will continue for students that qualify.

    Visitors/Volunteers

    • Essential visitors/volunteers will be allowed for those that support the academic and/or post-secondary planning for students. Contact your school if you have questions.
    • All meetings that include those other than students and staff (PSO meetings, Site Council meetings, etc) should be hosted online.

    Volunteer Service Projects 

    We are pausing all indoor volunteer service projects at this time with the exception of vaccination clinics. Where possible, outdoor projects  (i.e. blood drives and book fairs) may be hosted outdoors.

  • TTSD GUÍA ACTUALIZADA SOBRE COVID-19 (2 de febrero de 2022)

    Los siguientes protocolos comenzarán el lunes 7 de febrero de 2022. Esta guía refleja los datos actuales y la dirección de:

    Washington y Clackamas Salud Pública del Condado
    Departamento de Educación de Oregón y Autoridad de Salud de Oregón 
    Asociación de Actividades Escolares de Oregón (OSAA, por sus siglas en inglés) 

    Actualizaciones de:

    • Máscaras en el aire libre
    • Viajes fuera del distrito, y excursiones sobre noche
    • Orientación para espectadores en actividades interiores 

    Atletismo/Actividades:

    • Se recomienda, pero no es obligatorio, que los estudiantes de K-12 usen mascarillas durante el aire libre para incluir el recreo, actividades extracurriculares, clases de educación física, etc. Se requiere que los estudiantes usen máscaras durante las clases interiores de educación física. Se requieren máscaras en el interior.
    • Los estudiantes atletas y los artistas deben usar máscaras durante las prácticas interiores, con la excepción de la natación y la lucha libre. Durante la competencia, los atletas pueden quitarse la máscara durante el juego activo, pero deben hacerlo en cualquier otro momento (por ejemplo, sentados en el banquillo y en el vestuario).
    • Todas las artes escénicas deben estar enmascaradas durante las prácticas, pero es opcional durante las actuaciones. Esto incluye representaciones del coro y teatrales.
    • El acceso a los vestuarios será limitado.
    • Se permitirán los viajes donde quedan sobre la noche para competencias o espectáculos atléticos cuando se sigan los protocolos de uso de máscaras y se confirmen las habitaciones individuales o familiares.
    • Los estudiantes en actividades después de la escuela en interiores de K-8 deben usar máscaras durante la práctica. Durante la competencia, los estudiantes pueden quitarse la máscara durante el juego activo, pero deben ponerla en cualquier otro momento (por ejemplo, cuando se sientan en el banco).
    • Las actividades y actuaciones ya programadas continuarán y es posible que se programen nuevas actividades.

    Espectadores de Interior: 

    • A cada equipo local y equipos del visitante se le asignan cuatro boletos para miembros de la familia. Póngase en contacto con las escuelas directamente sobre cómo acceder a los boletos.
    • Se dan cuatro boletos para las familias de los grupos de actuación.
    • Se darán un número limitado de boletos para eventos deportivos y de actuación para el alumnado. 
    • Si más de un equipo visitante está presente en un evento deportivo, se permitirán espectadores, pero la cantidad de boletos se limitará según la capacidad de distanciamiento social. Las escuelas se comunicarán en consecuencia.
    • Los puestos de comida se suspenderán temporalmente para todas las actividades extracurriculares, deportes y espectáculos. 
    • No se permitirá comida ni bebida excepto para los participantes.
    • Se requieren máscaras en todo momento dentro de los edificios. A los que no cumplan se les pedirá que se retiren.
    • Se tomarán medidas adicionales para aumentar el distanciamiento social en las secciones de estudiantes.

    Excursiones:

    • Las excursiones están permitidas dentro y fuera del distrito con los protocolos de enmascaramiento adecuados.
    • Se permiten excursiones donde quedan sobre la noche cuando se confirman las habitaciones individuales o familiares y se siguen los protocolos de enmascaramiento.
    • Los programas educativos en los que los estudiantes se quedan dentro de las instalaciones de TTSD, así como los programas individuales basados ​​en el trabajo de los estudiantes, pueden continuar. Esto incluye pero no se limita a Intercambio, Prácticas de Child Development y trabajo de aprendizaje de CE2. 

    Asambleas y actividades extracurriculares 

    • Las asambleas y los eventos sociales después de la escuela, incluidos los bailes escolares, se permitirán al aire libre cuando se sigan todos los protocolos de seguridad (mascarilla, distanciamiento, etc.). 
    • Clubes después de la escuela y actividades extracurriculares Se permitirán con mascarilla adecuada y distanciamiento social.

    Programa Test-to-Stay

    Continuará para los estudiantes que califiquen.

    Visitantes/Voluntarios

    • Se permitirán visitantes/voluntarios esenciales para aquellos que apoyen la planificación académica y/o postsecundaria de los estudiantes. Comuníquese con su escuela si tiene preguntas.
    • Todas las reuniones que incluyan a aquellos que no sean estudiantes y personal (reuniones de PSO, reuniones del consejo del sitio, etc.) deben realizarse en línea.

    Proyectos de servicio voluntario 

    Estamos pausando todos los proyectos de servicio voluntario en interiores en este momento, con la excepción de las clínicas de vacunación. Siempre que sea posible, los proyectos al aire libre (es decir, campañas de donación de sangre y ferias del libro) pueden realizarse al aire libre.