January 18, 2022

Effective immediately, the Oregon Health Authority (OHA) and Oregon Department of Education (ODE) will no longer consider those properly masked in K-12 school-day settings (including buses) as close contacts to positive cases of COVID-19, regardless of distancing. You can find the details of this announcement here.

Schools will prioritize contact tracing to indoor settings when masks are taken off, such as mealtimes as well as unmasked extracurricular activities and sports. If mask use is consistent and proper, students, regardless of vaccination status, will not be considered close contacts. 

Families of students who are identified as close contacts in the above unmasked situations will be notified directly by school staff. Unvaccinated students identified as close contacts (not consistently masked) in these settings will be considered for Test to Stay or quarantined. 

Per earlier guidance from OHA and ODE, students will not be identified to quarantine if exposed to a positive case while outdoors (recess). As TTSD continues to navigate the current surge of positive cases of COVID-19 in our schools, masks will be required outdoors. This is a temporary change as we work together to keep our students learning in person at school. Schools are prioritizing time for student mask breaks. Please check with your school if you would like to know more about current safety protocols.

Please know that all safety protocols will continue to be followed within our schools and programs. Distancing will be maintained, and masks will be required indoors including sports and performance events. Keeping students learning in person will continue to be our priority. Schools will communicate when there are positive cases in student cohorts.

A well-fitting and appropriately made mask is more important now than ever to keep your student safe at school. Please find additional information on mask safety and the COVID prevention strategies at the following links:

• How to correctly wear a face covering
• Video Wearing your Facemask Correctly
• Plan ahead: how safe is this?
• Living or working in a high risk place

If you have not enrolled your student in the OHSU weekly testing program, you can find the link to the enrollment form here: OHSU Testing Consent Form 

Please be sure to read the District’s weekly Community Newsletter for the most up-to-date information. Newsletters are sent out weekly on Friday afternoons. Here is a link to the Friday, January 14th edition: TTSD Community Newsletter.

Thank you for working in partnership with us to keep our school communities safe.

18 de enero de 2022

ACTUALIZACIONES IMPORTANTES SOBRE LA RESPUESTA AL COVID-19 DEL DISTRITO 

A partir de inmediato, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) y el Departamento de Educación de Oregón (ODE) ya no considerarán a las personas enmascaradas responsable en los ambientes escolares K-12 (incluyendo los autobuses) como contactos cercanos a los casos positivos de COVID-19, independientemente del distanciamiento. Puede encontrar los detalles de este anuncio aquí

Las escuelas darán prioridad al trazado de contactos de espacios interiores cuando se quiten las máscaras, como las horas de comer y las actividades extracurriculares y deportivas sin máscara. Si el uso de máscaras es constante y adecuado, los estudiantes, independientemente del estado de vacunación, no se considerarán contactos cercanos. 

El personal de la escuela notificará directamente a las familias de los estudiantes que se identifiquen como contactos cercanos en las situaciones desenmascaradas mencionadas anteriormente. Los estudiantes no vacunados identificados como contactos cercanos (no enmascarados constantemente) en estos ambientes serán considerados para la prueba de permanencia o en cuarentena.

De acuerdo con la orientación anterior de OHA y ODE, los estudiantes no serán identificados para cuarentena si son expuestos a un caso positivo mientras están al aire libre (recreo). Como TTSD continúa navegando por el aumento actual de casos positivos de COVID-19 en nuestras escuelas, se requerirán máscaras en el exterior. Este es un cambio temporal mientras trabajamos juntos para que nuestros estudiantes sigan aprendiendo en persona en la escuela. Consulte con su escuela si desea obtener más información sobre los procedimientos de seguridad actuales. 

Tenga en cuenta que se seguirán todos los procedimientos de seguridad dentro de nuestras escuelas y programas. Se mantendrá el distanciamiento y se requerirán máscaras en interiores, incluidos los eventos deportivos y de actuación. Mantener a los estudiantes aprendiendo en persona seguirá siendo nuestra prioridad. Las escuelas se comunicarán cuando haya casos positivos en los cohortes de estudiantes.

Una máscara bien ajustada y hecha apropiadamente es más importante ahora que nunca para mantener a su estudiante seguro en la escuela. Encuentre información adicional sobre la seguridad de las máscaras y las estrategias de prevención de COVID en los siguientes enlaces:

• Cómo usar una máscara correctamente 
• Video:Cómo usar su máscara correctamente
• Planea con tiempo: ¿Qué tan seguro es esto?
• Trabajar o vivir en un lugar de mayor riesgo

Si no ha inscrito a su estudiante en el programa de prueba semanal de OHSU, puede encontrar el enlace del formulario de inscripción aquí: Formulario de consentimiento para la prueba de OHSU 

Asegúrese de leer el Boletín comunitario semanal del Distrito para obtener la información más actualizada. Los boletines se envían cada semana los viernes por la tarde. Aquí hay un enlace a la edición del viernes 14 de enero: Boletín de la comunidad de TTSD.

Gracias por trabajar en colaboración con nosotros para mantener seguras a nuestras comunidades escolares.