January 13, 2022

UPDATED DISTRICT SPECTATOR GUIDANCE

Effective immediately:

• Each home and away team will be allotted four tickets for family members. Expect communication directly from schools regarding how to access tickets.
• Four tickets will be made available for the families of performance groups.
• A limited number of tickets will be made available for sports and performance events for the student body. 
• If more than one visiting team is present at a sporting event, the event will not be open for spectators. Schools will live stream competitions where available.
• Concession stands will be temporarily suspended for all extracurricular activities, sports, and performances. 
• No food or drinks will be allowed except for participants.
• Masks are required at all times while on school property and inside buildings. Those not in compliance will be asked to leave.
• Additional steps will be taken to increase social distancing in student sections.

Please be watching for additional updates regarding high school activities from your high schools later today.

MIDDLE AND HIGH SCHOOL STUDENTS IN QUARANTINE

TTSD Middle and High School Families,

While our middle and high schools are in distance learning: 

• Students who were in quarantine as of January 11, 2022, should attend class online if they are feeling well enough to do so.
• If a student is unable to attend class please contact the school to report their absence. 

Families Participating in OHSU COVID-19 Testing 

OHSU COVID screening program is still happening this week and Tuesday, January 18 is the next scheduled pickup. 

• Please drop off tests at your school on Tuesday, January 18. 
• Drop off tests before at your regular school drop-off location by 11:00 AM. 

ACTUALIZACIONES IMPORTANTES CON RESPECTO A LA ASISTENCIA DE LOS ESPECTADORES EN LAS ACTIVIDADES ESCOLARES Y DEPORTIVAS

13 de enero de 2022

ACTUALIZACIÓN DEL GUíA DEL ESPECTADOR EN ACTIVIDADES ESCOLARES Y DEPORTIVAS;

Comenzando Inmediatamente

• A cada equipo local y visitante se le asignan cuatro boletos para miembros de la familia. Espere comunicación directa de las escuelas con respecto a cómo acceder a los boletos.
• Se pondrán a disposición cuatro entradas para las familias de los grupos de actuación.
• Se pondrá a disposición un número limitado de boletos para eventos deportivos y de actuación para el alumnado. 
• Si más de un equipo visitante está presente en un evento deportivo, el evento no estará abierto para los espectadores. Las escuelas transmiten competencias en vivo donde estén disponibles.
• Los puestos de comida se suspenderán temporalmente para todas las actividades extracurriculares, deportes y espectáculos. 
• No se permitirá comida ni bebida excepto para los participantes.
• Se requieren máscaras en todo momento mientras se encuentre en la propiedad escolar y dentro de los edificios. A los que no cumplan se les pedirá que se retiren.
• Se tomarán medidas adicionales para aumentar el distanciamiento social en las secciones de estudiantes.

Esté atento a actualizaciones adicionales sobre las actividades de las escuelas secundarias enviadas más tarde.

ESTUDIANTES DE LAS ESCUELAS SECUNDARIAS EN CUARENTENA

Familias de Escuelas Secundarias y Preparatorias de TTSD,

Mientras nuestras escuelas intermedias y secundarias están en aprendizaje a distancia: 

• Los estudiantes que estén en cuarentena a partir del 11 de enero de 2022 deben asistir a clases en línea si se sienten lo suficientemente bien como para hacerlo.
• Si un estudiante no puede asistir a clase, comuníquese con la escuela para informar su ausencia. 

Familias que participan en las pruebas de COVID-19 de OHSU

El programa de detección de COVID de OHSU todavía se lleva a cabo esta semana y el próximo martes 18 de enero es la próxima recolección programada. 

• Dejen las pruebas en su escuela el martes 18 de enero. 
• Deje las pruebas en el lugar de entrega normal de su escuela antes de las 11:00AM