TTSD Secondary Schools TRANSITION TO TEMPORARY ONLINE INSTRUCTION

  • Due to the increasing impact COVID-19 and the Omicron variant in our buildings, we have made the difficult decision to transition from in-person instruction to online learning beginning Thursday, January 13, 2022, for secondary schools. 

    Tigard High School
    Tualatin High School
    Fowler Middle School
    Hazelbrook Middle School
    Twality Middle School 

    This transition is a last resort for us. This decision was made today after reviewing staff and student absences, along with our inability to fill critical staffing positions, and the impact of testing and contact tracing at the middle and high school levels that have put our buildings at risk. A momentary transition to online will best minimize disruption while giving staff and students time to focus on instruction and get healthy. 

    WHAT DOES THIS MEAN FOR YOUR STUDENTS?

      • Students will attend classes online Thursday, January 13 through Friday, January 21, 2022.
      • There is no school tomorrow, January 12 for students. This is a previously scheduled planning day and will be dedicated to planning needed to transition to online instruction.
      • Students will begin classes online Thursday, January 13, 2022.
      • Schools will return to in-person learning on Monday, January 24th. 
    • All activities, events, and sports will be suspended/postponed during this time.
    • Preschools at the high schools will remain open.

     

    Please watch for additional details to come. This is a short-term, temporary transition. We recognize the hardship this presents to our families. Transitioning this week to online gives our school community 12 days to stay home, stay safe, and get healthy. 

    We are seeing the spread of COVID directly associated with friend groups, student social events, and sports. We ask you to please support these efforts by keeping your students at home, focused on their learning. Working together to prioritize student safety is the best way we’ll be able to successfully return to in-person learning. 

    Thank you for your ongoing support of your students. As always, please reach out to us if you have any questions or concerns.

     

  • Debido al reciente impacto del COVID-19 y la variante Omicron en nuestros edificios, hemos tomado la difícil decisión de hacer la transición de la instrucción en persona al aprendizaje en línea a partir del jueves 13 de enero de 2022 para las escuelas secundarias.

    Preparatoria Tigard
    Preparatoria Tualatin
    Secundaria Fowler
    Secundaria Hazelbrook
    Secundaria Twality 

    Esta transición es un último recurso para nosotros. Esta decisión se tomó hoy después de revisar las ausencias del personal y los estudiantes, junto con nuestra incapacidad para cubrir puestos críticos de personal y el impacto de las pruebas y el recorrido de contactos en los niveles de escuela intermedia y secundaria que han puesto en riesgo a nuestros edificios. Una transición temporal al aprendizaje en línea minimizará mejor las interrupciones y le dará al personal y a los estudiantes tiempo para concentrarse en la instrucción y la salud. 

    ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO PARA SUS ESTUDIANTES?

      • Los estudiantes asistirán a clases en línea del jueves 13 de enero al viernes 21 de enero de 2022.
      • Mañana, 12 de enero, no hay clases para los estudiantes. Este es un día de planificación previamente programado y se dedicará a la planificación necesaria para la transición a la instrucción en línea.
      • Los estudiantes comenzarán las clases en línea el jueves 13 de enero de 2022. 
      • Las escuelas volverán al aprendizaje en persona el lunes 24 de enero. 
    • Todas las actividades, eventos y deportes serán suspendidos/pospuestos durante este tiempo.
    • Los preescolares en las escuelas secundarias permanecerán abiertos. 

    Esté atento a los detalles adicionales por venir. Esta es una transición temporal a corto plazo. Reconocemos las dificultades que esto representa para nuestras familias. La transición esta semana a la instrucción en línea le da a nuestra comunidad escolar 12 días para quedarse en casa, mantenerse a salvo y estar saludable. 

    Estamos viendo la transmisión de COVID directamente asociada con grupos de amigos, eventos sociales estudiantiles y deportes. Le pedimos que apoye estos esfuerzos manteniendo a sus estudiantes en casa, enfocados en su aprendizaje. Trabajar juntos para priorizar la seguridad de los estudiantes es la mejor manera en que podremos volver con éxito al aprendizaje en persona. 

    Gracias por su continuo apoyo a sus estudiantes. Como siempre, comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud.