Welcome Back Message

  • Happy New Year, TTSD Families. 

    As we head back to school tomorrow, some important reminders and updates:

    • Please do not send your child to school if they are sick. 
    • Masks are required inside school buildings and strongly encouraged when in large group settings outdoors.
    • Please make sure your student has a well-fitted, effective mask. You can find information on masking from the Oregon Health Authority at this link: Effective Masking. We also have masks available at our schools if needed.
    • TTSD guidance for students who test positive for COVID or those identified as close contacts to a confirmed case has not changed. Last week, the CDC updated quarantine guidance for individuals. TTSD will review and update our current guidance once we receive direction from the Oregon Department of Education and Washington County Public Health.
    • Reminder: If your student is enrolled in the OHSU testing program, please bring your test in tomorrow.
    • If your child is not enrolled in the OHSU testing program and would like to, please follow this link: OHSU COVID Testing for additional information.

    We encourage anyone who has been exposed to or showing symptoms of COVID get tested. You can find local sites at this link: OHA testing guidance and site locations or check your local pharmacy. Amazon also has rapid tests in stock.

    Please watch for updated communication as we head into the week. In the meantime, don’t hesitate to reach out to your school if you have any questions.



     

     

  • Feliz Año Nuevo, Familias de TTSD, 

    Mientras regresamos a la escuela mañana, algunos recordatorios y actualizaciones importantes:

    • No envíe a su hijo a la escuela si está enfermo.
    • Se requieren máscaras dentro de los edificios escolares y se recomienda cuando se está en un grupo grande al aire libre.
    • Por favor asegúrese de que su estudiante tenga una buena máscara que le quede bien en la cara. 
    • Puede encontrar información sobre enmascaramiento de la Autoridad de Salud de Oregon en este enlace: Enmascaramiento efectivo. También tenemos máscaras disponibles en nuestras escuelas si es necesario.
    • La guía de TTSD para los estudiantes que dan positivo por COVID o aquellos identificados como contactos cercanos a un caso confirmado no ha cambiado. La semana pasada, el CDC actualizaron  la guía de cuarentena para individuos.  TTSD revisará y actualizará nuestra guía actual una vez que recibamos instrucciones del Departamento de Educación de Oregon y de Salud Pública del Condado de Washington.
    • Recordatorio: Si su estudiante está inscrito en el programa de pruebas de OHSU, traiga su prueba mañana.
    • Si su hijo no está inscrito en el programa de pruebas de OHSU y le gustaría hacerlo, siga este enlace: OHSU COVID Testing para obtener información adicional.

    Alentamos a cualquier persona que haya estado expuesta o muestre síntomas de COVID a hacerse la prueba. Puede encontrar sitios locales en este enlace: Guía de pruebas de OHA y ubicaciones de sitios o consulte en su farmacia local. Amazon también tiene pruebas rápidas para comprar.

    Esté atento a la comunicación actualizada a medida que avanzamos en la semana. Mientras tanto, no dude en comunicarse con su escuela si tiene alguna pregunta.