IMPORTANT CHANGES TO TTSD COVID-19 GUIDANCE

  • Last week, the Oregon Health Authority lifted the requirement for outdoor mask-wearing in crowded settings (such as football games, concerts, or holiday festivals). You can find a link to the announcement here.

    The change in the outdoor face coverings rule returns decision-making regarding outdoor mask requirements to local school districts. 

    Here are the key points regarding these changes: 

    • TTSD will follow state recommendations and lift the mask requirement for outdoors.* Masks will continue to be strongly recommended outdoors, especially for those not yet fully vaccinated or at increased risk but optional. This includes:
      • Recess
      • Outdoor activities
      • Masks for outdoor sports are now optional at all times, not just while actively practicing or competing. 
      • Masks for spectators for outdoor events is now optional

    Families are encouraged to discuss what is best for their children regarding outdoor masking.  

    IMPORTANT: Masks continue to be required indoors and on buses.  

    *Please see Test to Stay requirements regarding at-school quarantine. 

    TTSD updates to student/staff quarantine protocols:

    Test to Stay program for public and private schools: Public and private schools in Oregon may now use the Test to Stay program to help keep unvaccinated asymptomatic students and staff safely in school after an exposure to COVID-19 at school or on a school bus. Please note: Test to Stay does not apply to students and staff who have been exposed to COVID-19 outside of school. 

    TTSD has implemented this program in our school. Please review the following information and how this program could impact your student:

    If your child has been identified as a close contact and at risk of exposure to COVID-19, you will hear directly from your school. Close contact is defined as being within 6-feet for a cumulative 15 minutes of a positive case. Per the new guidelines announced on November 23, 2021, TTSD quarantine requirements are as follows:

    • If your student is fully vaccinated, they do not need to quarantine. Fully vaccinated means 14 days beyond two doses of either the Pfizer or Moderna vaccine or one dose of the Johnson & Johnson vaccine. Please monitor your child for symptoms (see below) for the next 14 days.
    • If your child has had COVID-19 within the last 90 days, your child does not need to quarantine. Please contact our office to provide further details and monitor your child for symptoms (see below) for the next 14 days.
    • If your student is not fully vaccinated and identified as a close contact of a positive case, they will need to quarantine for seven days. Quarantine options include:
      • If it is determined by school staff that your student has been responsibly masked and socially distanced from the confirmed case, the student is eligible to participate in the “Test to Stay” program. The requirements for the “Test to Stay” program include: 
        • The school must have parent/guardian consent to test your student at school.
        • The student is tested at school on the day of the identified exposure and again between days 5 and 7 from exposure. If tests are negative the student stays at school. 
        • The student will be required to wear a mask at all times during the quarantine period to include during outdoor activities and school sports. 
        • The student must stay at home when not at school during the seven-day quarantine.
        • Please see ODE’s “A Five Step Process for Parents and Families
        • For more information on the “Test to Stay” program please visit the Oregon Health Authority page linked here.
      • If it is determined by school staff that your student has been exposed to a positive case of COVID-19 while not wearing a mask (examples include during lunch, recess, sports activities), students will be required to quarantine at home for seven days from exposure. This modified quarantine requires the student to provide a negative test between days 5 and 7 to return to school. This test can be given at school.
      • If the school does not have consent to test the student and/or a negative test is not provided to the school at the end of an at-home quarantine period, the student will need to complete a full 10-day quarantine at home.
      • Students and staff exposed to COVID-19 outside of school will be required to quarantine at home for 7 days and provide a negative test result prior to returning.

    For additional information on TTSD’s COVID-19 guidance please visit our website at: https://www.ttsdschools.org/Page/10464

    Please reach out to your school with any questions. 

  • CAMBIOS IMPORTANTES A LA GUÍA DE TTSD COVID-19:

    La semana pasada, la Autoridad de Salud de Oregón cambio el requisito de uso de máscaras al aire libre en entornos concurridos (como partidos de fútbol, ​​conciertos o festivales). Puede encontrar un enlace al anuncio aquí.

    El cambio en la regla de cubrimientos faciales para exteriores devuelve la toma de decisiones con respecto a los requisitos de máscaras para exteriores a los distritos escolares locales. 

    Estos son los puntos clave con respecto a estos cambios en TTSD:

    • TTSD seguirá las recomendaciones estatales y eliminará el requisito de máscara para exteriores. *Las máscaras seguirán siendo muy recomendadas al aire libre, especialmente para aquellos que aún no están completamente vacunados o tienen un mayor riesgo, pero son opcionales. Esto incluye:
      • Recreo
      • Actividades al aire libre
      • Las máscaras para deportes al aire libre ahora son opcionales en todo momento, no solo mientras se practica o se compite activamente. 
      • Las máscaras para espectadores para eventos al aire libre ahora son opcionales.

    Se anima a las familias a discutir qué es lo mejor para sus hijos con respecto a las máscaras al aire libre. 

    IMPORTANTE: Se continúe requiriendo las máscaras en el interiores y en los autobuses. 

    * Consulte los requisitos de Test to Stay con respecto a la cuarentena en la escuela.

     Actualizaciones de TTSD a los protocolos de cuarentena para estudiantes / personal:

    El programa Test to Stay para escuelas públicas y privadas: las escuelas públicas y privadas en Oregon ahora pueden usar el programa Test to Stay para ayudar a mantener seguros a los estudiantes y al personal asintomáticos no vacunados en la escuela después de una exposición a COVID-19 en la escuela o en un autobús escolar. Tenga en cuenta: Test to Stay no se aplica a los estudiantes y al personal que han estado expuestos al COVID-19 fuera de la escuela.  

    TTSD ha implementado este programa en nuestras escuelas. Por favor revise la siguiente información y cómo este programa podría afectar a su estudiante:

    Si su hijo ha sido identificado como un contacto cercano y en riesgo de exposición al COVID-19, escuchará directamente de su escuela. El contacto cercano se define como estar dentro de los 6 pies durante un acumulado de 15 minutos de un caso positivo. Según las nuevas pautas anunciadas el 23 de Noviembre de 2021, los requisitos de cuarentena de TTSD son los siguientes:

    • Si su estudiante está completamente vacunado, no es necesario estar en cuarentena. Totalmente vacunado significa 14 días después de dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson. Vigile a su hijo para detectar síntomas (ver más abajo) durante los próximos 14 días.
    • Si su hijo ha tenido COVID-19 en los últimos 90 días, no es necesario que lo pongan en cuarentena. Comuníquese con nuestra oficina para brindar más detalles y controlar los síntomas de su hijo (ver a continuación) durante los próximos 14 días.
    • Si su estudiante no está completamente vacunado, identificado como un contacto cercano de un caso positivo, deberá ser puesto en cuarentena durante siete días. Las opciones de cuarentena incluyen:
      • Si el personal de la escuela determina que su estudiante ha sido enmascarado responsablemente y socialmente distanciado del caso confirmado, el estudiante es elegible para participar en el programa "Test to Stay". Los requisitos para el programa "Test to Stay" incluyen: 
        • La escuela debe tener el consentimiento de los padres/tutores para evaluar a su estudiante en la escuela.
        • El estudiante es evaluado en la escuela el día de la exposición identificada y nuevamente entre los días 5 y 7 desde la exposición. Si las pruebas son negativas, el estudiante se queda en la escuela. 
        • El estudiante deberá usar una máscara en todo momento durante el período de cuarentena para incluirla durante las actividades al aire libre y los deportes escolares. 
        • El estudiante debe quedarse en casa cuando no esté en la escuela durante la cuarentena de siete días.
        • Consulte “Un proceso de cinco pasos para padres y familias” de ODE. (en ingles)
        • Para obtener más información sobre el programa “Test to Stay”, visite la página de la Autoridad de Salud de Oregon vinculada aquí.
      • Si el personal de la escuela determina que su estudiante ha estado expuesto a un caso positivo de COVID-19 sin usar una máscara (los ejemplos incluyen durante el almuerzo, el recreo, las actividades deportivas), los estudiantes deberán permanecer en cuarentena en casa durante siete días desde Esta cuarentena modificada requiere que el estudiante proporcione una prueba negativa entre los días 5 y 7 para regresar a la escuela. Esta prueba se puede realizar en la escuela.
      • Si la escuela no tiene el consentimiento para realizar la prueba al estudiante y/o no se proporciona una prueba negativa a la escuela al final del período de cuarentena en el hogar, el estudiante deberá completar una cuarentena completa de 10 días en el hogar.
      • Los estudiantes y el personal expuestos a COVID-19 fuera de la escuela deberán ponerse en cuarentena en casa durante 7 días y proporcionar un resultado negativo antes de regresar.

    Para obtener información adicional sobre la guía COVID-19 de TTSD, visite nuestro sitio web https://www.ttsdschools.org/Page/10464

    Comuníquese con su escuela si tiene alguna pregunta.