This morning the Oregon Health Authority (OHA) and Oregon Department of Education (ODE) held a joint press conference to announce important updates to COVID-19 protocols in Oregon. Please find the official announcement and full details at this link. A summary of the key changes include:

#1 Updates to the State’s indoor/outdoor face-covering mandate (OAR 333-019-1025) include removing outdoor masking requirements for everyone ages 5 and older while maintaining the requirement for masking indoors. 

What does this mean for TTSD? School districts now have the authority to create local mask requirements during outdoor gatherings and activities. TTSD will continue to strongly recommend outdoor masking especially for large gatherings and when vulnerable populations are present. With that, masks will not be required for students during mask break periods such as outdoor recess and for adults while outdoors on school property including during student drop-off and pick-up, and during the remainder of the fall outdoor athletic events.

Masks will continue to be required when inside district/school buildings.

#2 Keeping Students Learning In-Person: OHA and ODE have developed a new testing program that will keep students identified as close contacts of a confirmed positive case of COVID-19 in school rather than placing them in quarantine. The testing program will allow unvaccinated staff and students to stay in school during the identified 7-day (formerly 10) quarantine period with proof of negative COVID-19 tests. 

Please note: The “test to stay'' procedure only applies to students who are exposed at school. It does not apply to students exposed in the community at large, such as youth sports, family gatherings, etc. 

Please watch for further information regarding these updates next week to include when schools will begin implementing the “test to stay” procedures.

23/11: Anuncio Posterior de la Gobernadora - Comunicación Para Todo el Distrito 

Esta mañana, la Autoridad de Salud de Oregón (OHA) y el Departamento de Educación de Oregón (ODE) realizaron una conferencia de prensa para anunciar actualizaciones importantes de los protocolos COVID-19 en Oregón. Encuentre el anuncio oficial y todos los detalles en este enlace. Un resumen de los cambios clave incluye:

#1 Las actualizaciones del mandato estatal sobre las máscaras para afuera y adentro (OAR 333-019-1025) incluye la eliminación de los requisitos de enmascaramiento al aire libre para todas las personas mayores de 5 años, al mismo tiempo se mantiene el requisito de enmascaramiento en interiores. 

¿Qué significa esto para TTSD? Los distritos escolares ahora tienen la autoridad para crear requisitos locales de máscaras durante reuniones y actividades al aire libre. TTSD continuará recomendando encarecidamente el uso de máscaras al aire libre, especialmente para reuniones grandes y cuando haya poblaciones vulnerables. Con eso, no se requerirán máscaras para los estudiantes durante los períodos de descanso de las máscaras, como el recreo al aire libre y para los adultos mientras estén al aire libre en la propiedad de la escuela, incluyendo durante la entrega y recogida de los estudiantes, y durante el resto de los eventos deportivos al aire libre de otoño.

Se seguirán requiriendo máscaras dentro de los edificios del distrito y escuelas.

#2 Manteniendo a los estudiantes aprendiendo en persona: OHA y ODE han desarrollado un nuevo programa de pruebas que mantendrá a los estudiantes identificados como contactos cercanos de un caso positivo confirmado de COVID-19 en la escuela en lugar de ponerlos en cuarentena. El programa de pruebas permitirá que el personal y los estudiantes no vacunados permanezcan en la escuela durante el período de cuarentena identificado de 7 días (antes 10) con prueba de pruebas COVID-19 negativas. 

Tenga en cuenta: El procedimiento de "prueba para quedarse" solo se aplica a los estudiantes que están expuestos en la escuela. No se aplica a los estudiantes expuestos en la comunidad en general, como deportes juveniles, reuniones familiares, etc. 

Esté atento a más información sobre estas actualizaciones la próxima semana para incluir cuándo las escuelas comenzarán a implementar los procedimientos de "prueba para quedarse".