• Dear TTSD Families,

    I start by thanking you for your patience as we have continued to be advised and to process state and federal guidance concerning the ever-changing impacts of COVID-19 on our community. 

    Today we share with you our plans for a full five days a week return to in-person instruction for grades K-12 beginning September 8, 2021. These plans comply with the Oregon Department of Education (ODE), the Oregon Health Authority (OHA), and Washington County Public Health. The Tigard-Tualatin School District (TTSD) will comply with OHA’s Adopted Rule: OAR 333-019-1015 requiring all school staff, students, and guests to wear masks when indoors and on school buses, regardless of vaccination status. You can watch the full presentation on TTSD’s fall plans for back to school given at last night’s School Board meeting linked here. The presentation begins at 28:30. 

    In summary, to ensure maximum safety for all TTSD staff and students:

    • Students and staff must not come to school if showing any symptoms related to COVID-19 and/or if they have a fever. 
    • Students and staff will need to adhere to daily use of masks, maintain social distance of 3 feet, engage in frequent hand washing, and/or use of hand sanitizer.
    • Students wearing masks and maintaining 3 feet of social distancing when indoors do not need to quarantine in event of an exposure per CDC and OHA. 

    Please click here for resources regarding the above safety measures.  

    It is important to acknowledge that this guidance will continue to be updated and will change.

    I have heard from many of our families and recognize there are wide-ranging concerns that come up as we head back into the classroom. We, as a district, will execute this plan with an uncompromised commitment to the following:

    • The health and safety of our staff and students,
    • Minimizing disruption to classroom instruction, and 
    • Keeping our district in compliance with state orders.

    We have gathered feedback from parents, grandparents, community members, and through intentional outreach with families we don’t often hear from. I will continue to gather this input as we head into the school year. I will continue to stay active in partnership with neighboring superintendents to represent the voices in our communities. And, I am a member of a select group of superintendents from across the state, working with the Governor’s Office to advocate for a flexible system that acknowledges a county’s current COVID status when making masking decisions.

    As we have done throughout the summer, we will continue to partner with Washington County and our health partners to offer local access to vaccines. We will continue to advocate for approval of vaccinations for our under 12 student population and we stand ready to make those available to our students and families.

    We look forward to seeing our students here in a few weeks. Please watch for continued updates as well as information from your individual schools.

    Warmly,
    Dr. Sue

     

  • Estimadas Familias de TTSD,

    Quiero empezar dándole las gracias por su paciencia mientras seguimos recibiendo los consejos y seguimos procesando la guía estatal y federal sobre los impactos de COVID -19 que siempre siguen cambiando en nuestra comunidad.

    Hoy compartimos con ustedes nuestros planes para un regreso completo de cinco días a la semana a la instrucción en persona para los grados K-12 a partir del 8 de septiembre de 2021. Estos planes cumplen con el Departamento de Educación de Oregón (ODE), la Autoridad de Salud de Oregón (OHA ) y Salud Pública del Condado de Washington. El distrito escolar de Tigard-Tualatin (TTSD) cumplirá con la regla OHA adoptada por: OAR 333-019-1015 exigir que todo el personal de la escuela, los estudiantes y los invitados usen máscaras cuando estén adentro y en los autobuses escolares, independientemente del estado de vacunación. Puede ver la presentación completa sobre los planes de otoño de TTSD para el regreso a clases en la reunión del equipo de consejo escolar de anoche adjunta aquí. La presentación comienza en el minuto 28:30.

    En resumen, para garantizar la máxima seguridad para todo el personal y los estudiantes de TTSD:

    • Los estudiantes y el personal no deben venir a la escuela si muestran algún síntoma relacionado con COVID-19 y / o si tienen fiebre.

    • Los estudiantes y el personal deberán cumplir con el uso diario de máscaras, mantener una distancia social de 3 pies, lavarse las manos con frecuencia y / o usar desinfectante de manos.

    • Los estudiantes que usen máscaras y mantengan 3 pies de distancia social cuando estén en interiores no necesitan estar en cuarentena en caso de exposición, según el centro para el Control y la Prevención de Enfermedades-CDC y la Autoridad de Salud de Oregón-OHA.

    Oprime aquí para obtener recursos relacionados con las medidas de seguridad anteriores.

    Es importante reconocer que esta guía continuará actualizándose y cambiará.

    He escuchado de muchas de nuestras familias y reconozco que hay una gran variedad de preocupaciones que surgen cuando regresamos a clase en persona. Nosotros, como distrito, ejecutaremos este plan con un compromiso inquebrantable con lo siguiente:

    • La salud y seguridad de nuestro personal y estudiantes,

    • Minimizar la interrupción de la instrucción en la clase y

    • Mantener nuestro distrito en cumplimiento con las órdenes estatales.

    Hemos recopilado comentarios de padres, abuelos, miembros de la comunidad y a través de un acercamiento intencional, a familias de las que no escuchamos a menudo. Continuaré recopilando esta información a medida que avancemos en el año escolar. Continuaré siendo activa en asociación con los superintendentes vecinos para representar las voces en nuestras comunidades. Yo soy miembro de un grupo selecto de superintendentes de todo el estado, trabajando con la Oficina de la Gobernadora para abogar por un sistema flexible que reconozca el estado actual de COVID de un condado al tomar decisiones de en mascaramiento.

    Como lo hemos hecho durante todo el verano, continuaremos nuestra asociación con el condado de Washington y nuestros socios de salud para ofrecer acceso local a las vacunas. Continuaremos abogando por la aprobación de las vacunas para nuestra población de estudiantes menores de 12 años y estamos listos para ponerlas a disposición de nuestros estudiantes y familias.

    Esperamos ver a nuestros estudiantes aquí en unas pocas semanas. Esté atento a las actualizaciones continuas, así como a la información de sus escuelas individuales.

    Afectuosamente,
    Dra. Sue