Superintendent Update

  • Welcome to summer break. Summer came in hot this year… literally. I do hope that you and your loved ones were able to navigate the record-breaking heat as best possible. I am very proud to say that TTSD staff went above and beyond this week, defying the heat to make sure we opened our high schools for our first week of summer programming, our daycare programs were operational and cool, and district meals were made and delivered to our students as scheduled. My sincere gratitude for everyone’s efforts to avoid any disruption to serving our students.

    Following the 4th of July holiday, TTSD will offer full-day daycare at four elementary sites as well as MITCH Charter School and Champions. We will continue our credit assistance and recovery programs at all three high schools along with college and career readiness programs through August. On July 6, we launch our K-8 summer enrichment programming with over 1000 students expected to engage in a variety of offerings at Fowler Middle School. High school and special education reengagement offerings begin next week and continue into August. Also in August we will host TTSD’s Kinder Jumpstart as well as IB Summer Jumpstart programs.

    We are excited to have students in our buildings this summer. We are also pleased to see our city partners offering fun and engaging activities for young people. Please take advantage of these opportunities to inspire your children to explore, to read, be active and learn during the summer weeks. You can find more information via the following links:

    Tigard Library
    City of Tigard Parks and Recreation
    Tualatin Library
    City of Tualatin Parks and Recreation

    Important Information Regarding Governor Brown’s new Executive Order

    Today Governor Brown’s Executive Order 21-15 takes effect. Within this Executive Order(EO), the Governor rescinds state “orders that impose mask mandates, capacity limits, expanded capacity limits that depend on vaccine verification, and physical distancing in businesses and other sectors…” This EO also returns decision-making regarding guidelines for K-12 schools to the Oregon Department of Education (ODE) and Oregon Health Authority, with local school districts ultimately making final determinations for the implementation of those guidelines.  

    What does this mean for TTSD staff and students? 

    As a publicly funded institution and with the requirements of current state and federal funding for emergency summer programming, we must continue to follow the guidance of ODE’s Ready Schools Safe Learners Resiliency Framework for the 2021-22 School Year, which includes summer school 2021. TTSD summer programming will require students and staff to wear masks while working together indoors and on school buses, regardless of vaccination status, and physical distancing of at least three feet be maintained between people wherever possible. Face coverings will not be required for outdoor activities, regardless of vaccination status.

    We understand that parents are anxious to hear if masks will be required in the fall. We anticipate additional guidance coming from ODE in late July and will be working with our County Health Department to responsibly plan for bringing all students back into our buildings. Please watch for updated guidance in early August. 

    As vaccination of eligible students is the best form of disease mitigation, we are working with our School-Based Health clinic partners as well as Washington County to provide vaccination opportunities for ages 12 and older throughout the summer. More information will be shared in the coming weeks regarding clinics within the local TTSD community and efforts on behalf of our students promoting the importance of vaccinations to their peers. In the meantime, please visit the Washington County Health Vaccine Information page here.

    WELCOME NEW SCHOOL BOARD MEMBERS

    At Monday night’s School Board meeting, our new TTSD Directors took their oath of office. They will take their seats on the Board as of July 1. Please join me in welcoming:

    Director Marvin Lynn
    Director David Jaimes
    And, Director Tristan Irvin

    HONORING OUTGOING SCHOOL BOARD MEMBERS

    On Monday night we also honored and thanked our three outgoing Board members. They include:

    Director Karen Emerson for four years of service
    Director Sharon Fox, also for four years of service
    And Board Chair, Maureen Wolf who has served on the Board for 12 years

    My heartfelt thanks to these three directors.  It has been an honor and a privilege to work with them over my first three years with the district. They have led with transparency and a passion for keeping all students and their families at the heart of the decision making process. They have demonstrated passion not just for what public education is but what it should be for all Tigard-Tualatin students. 

    To name just a few highlights of their accomplishments…

    • Successful bond and levy campaigns that have brought first-class learning spaces, technology, and curriculum to life throughout the district, gifted our students with beautiful fields and performance spaces, and allowed the district to recruit and retain talented teachers and staff
    • Prioritized safety and mental health for our students, recognizing the very real barriers that hold back students from showing up in the classroom ready to learn
    • Led with an uncompromised commitment to creating equitable pathways to success for every TTSD student
    • Challenged us and rolled up their sleeves in partnership as we created and implemented new curriculum aligned to Oregon State Standards
    • And were tireless state advocates in leading an unprecedented Student Success Act process that prioritized just that… success for all students by ultimately guiding investments to the areas that will and are addressing students being left behind

    On behalf of the Tigard-Tualatin School District staff and our community, I offer our warm gratitude and appreciation to these extraordinary public servants. 

    Today’s District newsletter will be our last of the year. Please expect the first of our 2021-2022 school year newsletters to begin in mid-August. I wish you all a very safe and happy summer season. We look forward to seeing everyone in person in September.

    Warmly,

    Dr. Sue

  • CARTA DE LA SUPERINTENDENTE: Fin del año 30 de junio de 2021

    Bienvenidos a las vacaciones de verano. El verano llegó caluroso este año… literalmente. Espero que usted y sus seres queridos hayan podido navegar el calor de la mejor manera posible. Estoy muy orgullosa de compartir que el personal de TTSD hizo todo lo posible esta semana, desafiando el calor para asegurarse de que abrieramos nuestras escuelas preparatorias para nuestra primera semana de programación de verano, nuestros programas de guardería estaban operativos y frescos, y se prepararon y entregaron los comidas del distrito a nuestros estudiantes según lo programado. Mi más sincero agradecimiento por los esfuerzos de todos para evitar cualquier interrupción en el servicio a nuestros estudiantes.

    Después del día festivo del 4 de julio, TTSD ofrecerá guardería durante todo el día en cuatro escuelas primarias, así como en MITCH Charter School y Champions. Continuaremos con nuestros programas de recuperación y asistencia de créditos en las tres escuelas preparatorias junto con los programas de preparación universitaria y profesional hasta agosto. El 6 de julio, lanzamos nuestro programa de enriquecimiento de verano K-8 con más de 1000 estudiantes que se espera participen en una variedad de ofertas en la escuela secundaria Fowler. Las ofertas para las escuelas preparatorias y la educación especial comienzan la próxima semana y continúan hasta agosto. También en agosto presentaremos los programas Kinder Jumpstart de TTSD y los programas de IB Summer Jumpstart.

    Estamos emocionados de tener estudiantes en nuestros edificios este verano. También nos complace ver que nuestros socios de la ciudad ofrecen actividades divertidas y atractivas para los jóvenes. Aproveche estas oportunidades para inspirar a sus hijos a explorar, leer, estar activos y aprender durante las semanas de verano. Puede encontrar más información a través de los siguientes enlaces:

    Biblioteca de Tigard
    Parques y recreación de la Ciudad de Tigard 
    Biblioteca de Tualatin
    Parques y recreación de la ciudad de Tualatin

    Información importante de la Gobernadora Brown sobre el nuevo Orden Ejecutiva

    La Orden Ejecutiva 21-15 de la Gobernadora Brown entró en vigor hoy. Dentro de la Orden Ejecutiva 21-15, la Gobernadora retira las “órdenes estatales que imponen mandatos de máscaras, límites de capacidad, límites de capacidad ampliada que dependen de la verificación de la vacuna y el distanciamiento físico en las empresas y otros sectores ... ”  Esta OE también devuelve la toma de decisiones con respecto a las pautas para las escuelas K-12 al Departamento de Educación de Oregon y a la Autoridad de Salud de Oregon, y los distritos escolares locales finalmente toman las determinaciones finales para la implementación de esas pautas. 

    ¿Qué significa esto para el personal y los estudiantes de TTSD? 

    Como institución financiada con fondos públicos y con los requisitos de los fondos estatales y federales actuales para la programación de emergencia de verano, debemos continuar siguiendo la guía de ODE Escuelas Preparadas, Estudiantes Seguros Plan de Resiliencia para el año escolar 2021-22, que incluye la escuela de verano 2021. La programación de verano de TTSD requerirá que los estudiantes y el personal usen máscaras mientras trabajan juntos en los interiores y en los autobuses escolares, independientemente del estado de vacunación y mantengan una distancia física de al menos tres pies entre las personas siempre que sea posible. No se requerirá cubrirse usar cubrebocas para actividades al aire libre, independientemente del estado de vacunación.

    Dado que la vacunación de los estudiantes que son elegibles es la mejor forma de mitigación de enfermedades, estamos trabajando con nuestras clínicas de salud para estudiantes, así como con el condado de Washington, para brindar oportunidades de vacunación para estudiantes de 12 años y más durante todo el verano. Se compartirá más información en las próximas semanas con respecto a las clínicas dentro de la comunidad local de TTSD y los esfuerzos en nombre de nuestros estudiantes para promover la importancia de las vacunas para sus compañeros. Mientras tanto, visite la página de información sobre vacunas para la salud del condado de Washington aquí.

    BIENVENIDOS NUEVOS MIEMBROS DEL COMITÉ DIRECTIVO ESCOLAR

    En la reunión del Comité Directivo Escolar del lunes por la noche, nuestros nuevos directores de TTSD tomaron juramento al cargo. Ellos ocuparán sus asientos en el Comité a partir del 1 de julio. Por favor acompañeme para darles la bienvenida:

    Director Marvin Lynn
    Director David Jaimes
    Y, Directora Tristan Irvin

    HONRAMOS A LOS MIEMBROS SALIENTES DEL COMITÉ DIRECTIVO ESCOLAR

    El lunes por la noche también honramos y agradecimos a nuestros tres miembros salientes del Comité. Que Incluyen:

    Directora Karen Emerson por cuatro años de servicio
    Directora Sharon Fox, también por cuatro años de servicio
    Y la presidenta del Comité, Maureen Wolf, quien ha trabajado con el Comité durante 12 años.

    Mi más sincero agradecimiento a estos tres directores. Ha sido un honor y un privilegio trabajar con ellos durante mis primeros tres años en el distrito. Han liderado con transparencia y pasión por mantener a todos los estudiantes y sus familias en el centro del proceso de toma de decisiones. Han demostrado pasión no solo por lo que es la educación pública, sino también por lo que debería ser para todos los estudiantes de Tigard-Tualatin.

    Algunos aspectos destacados de sus logros …

    • Campañas exitosas de bonos e impuestos que han dado vida a espacios de aprendizaje, tecnología y plan de estudios de primera clase en todo el distrito, han dotado a nuestros estudiantes con hermosos campos y espacios de actuación y han permitido al distrito reclutar y retener maestros y personal talentoso
    • Priorizaron la seguridad y la salud mental para nuestros estudiantes, reconociendo las barreras muy reales que impiden que los estudiantes se presenten en las clases listos para aprender.
    • Lideraron con un compromiso inquebrantable de crear caminos equitativos hacia el éxito para cada estudiante de TTSD
    • Nos desafiaron y trabajaron en asociación mientras creamos e implementamos un nuevo plan de estudios alineado con los Estándares del Estado de Oregon.
    • Y fueron incansables defensores del estado para liderar un proceso sin precedentes de la Ley de Éxito Estudiantil que prioriza precisamente eso ... el éxito para todos los estudiantes al guiar en última instancia las inversiones a las áreas que abordarán y están abordando a los estudiantes que se quedan atrás

    En nombre del personal del Distrito Escolar de Tigard-Tualatin y de nuestra comunidad, ofrezco nuestra cálida gratitud y aprecio a estos extraordinarios servidores públicos.

    El boletín del distrito de hoy será el último del año. Espero que el primero de nuestros boletines informativos del año escolar 2021-2022 comience a mediados de agosto. Les deseo a todos un verano muy seguro y feliz. Esperamos verlos a todos en persona en septiembre.

    Amablemente,
    Dra. Sue