June 11 Superintendent Update

  • Dear TTSD Community,

    I start today with a warm congratulations to our Class of 2021. You are the definition of resilience and grit. Your demonstrated patience, commitment, and compassion for one another while navigating an extremely difficult year is nothing short of extraordinary. I cannot wait to see what the world has in store for each of you. I am certain we will all be better thanks to your contributions. 

    I also share my gratitude for our staff who have led over the past 15 months with an uncompromised commitment to our students. Their flexibility in this ever-changing environment and the creativity and diligence applied to student engagement all while personally navigating the imprints of a global pandemic is the gold standard.  I am grateful for you all. 

    To our parents and community, I thank you for your partnership. We have done some tremendous work in advancing our district’s goals. We have had hard conversations, and we have identified the work we have to do. There have been celebrations along with frustrations. I sincerely appreciate your engagement and regardless of our collective challenges, you have shown up in support of our students. We have a very special community.

    Some brief updates:

    Ready Schools Safe Learners: As we prepare for a full return to in-person in September, ODE is revising the Ready School Safe Learners (RSSL) guidance for the 2021-22 school year.  The RSSL draft will be presented to the State Board of Education on June 17 for review and revision.  We anticipate an update by June 25 with the final RSSL guidance targeted for release on July 22. Updates on this guidance, including mask requirements, TTSD health and safety planning, and other important details regarding Back to School will be shared in the upcoming weeks.

    TTSD Virtual Academy: Announced earlier, TTSD has created a Virtual Academy to serve students who prefer to continue their learning online. Details are available here. We have extended the deadline to sign-up for the Virtual Academy as we anticipate new guidance from the state will help families make the decision on what is best for their student.

    Celebrating our Class of 2021

    Recordings of both Tigard and Tualatin High Schools’ Senior Celebrations can be found at the following links:

    Tigard High School
    Tualatin High School

    Tonight we celebrate our Creekside Community High School graduating class

    Tomorrow, Saturday, June 12, we will host graduation ceremonies for both Tigard and Tualatin High School. Those celebrations will be live-streamed and available here:

    Tigard High School
    Tualatin High School

    Summer Programming: We announced our summer program offerings this week. Please visit our website (here) for more information. 

    As we wrap up the 2020-2021 school year, please watch for continued communication throughout the summer weeks. I will also be hosting opportunities to bring members of our community together in August as we plan for the 2021-2022 school year. We have important projects and big goals ahead and I look forward to working in partnership with all of you in support of our students.

    Warmest wishes to you all for a safe, relaxing summer.
    Dr. Sue








     

  • Estimada comunidad de TTSD, 

    Empiezo hoy con una cálida felicitación a nuestras clases de 2021. Ustedes son la definición de resiliencia y determinación. Su paciencia, compromiso y compasión demostrados uno para el otro mientras navegaban por un año extremadamente difícil es nada menos que extraordinario. No puedo esperar a ver lo que el mundo tiene reservado para cada uno de ustedes. Estoy segura de que todos estaremos mejor debido a sus contribuciones. 

    También comparto mi gratitud por nuestro personal que ha liderado durante los últimos 15 meses con un compromiso inquebrantable con nuestros estudiantes. Su flexibilidad en este entorno en constante cambio y la creatividad y la diligencia aplicadas a la participación de los estudiantes mientras navegan personalmente por las huellas de una pandemia global es el estándar de oro. Estoy agradecida por todos. 

    A nuestros padres y comunidad, les agradezco su colaboración. Hemos hecho un trabajo tremendo para promover las metas de nuestro distrito. Hemos tenido conversaciones difíciles y hemos identificado el trabajo que tenemos que hacer. Ha habido celebraciones junto con frustraciones. Agradezco sinceramente su compromiso e independientemente de nuestros desafíos colectivos, se han mostrado en apoyo de nuestros estudiantes. Tenemos una comunidad muy especial.

    Algunas actualizaciones breves:

    Ready Schools Safe Learners: Mientras nos preparamos para un regreso completo en persona en septiembre, ODE está revisando la guía Ready School Safe Learners (RSSL) para el año escolar 2021-22. La copia del RSSL se presentará al Comité de Educación del Estado el 17 de junio para su revisión. Anticipamos una actualización para el 25 de junio con la guía final de RSSL prevista para su publicación el 22 de julio. Las actualizaciones de esta guía, incluidos los requisitos de máscaras, la planificación de salud y seguridad de TTSD y otros detalles importantes sobre el regreso a clases se compartirán en las próximas semanas.

    Academia Virtual de TTSD: Anunciado anteriormente, TTSD ha creado una Academia Virtual para servir a los estudiantes que prefieren continuar su aprendizaje en línea. Los detalles están disponibles aquí. Hemos extendido la fecha límite para inscribirse en la Academia Virtual ya que anticipamos que una nueva guía del estado ayudará a las familias a tomar la decisión sobre lo que es mejor para sus estudiantes.

    Celebración de nuestra clase de 2021 

    Los videos de las celebraciones de último año de las escuelas preparatorias de Tigard y Tualatin se pueden encontrar en los siguientes enlaces:

    Tigard High School
    Tualatin High School

    Esta noche celebramos nuestra clase de graduación de la preparatoria comunitaria Creekside.

    Mañana, sábado 12 de junio, celebraremos las Ceremonias de graduación de las Escuelas Preparatorias Tigard y Tualatin. Esas celebraciones se transmitirán en vivo y estarán disponibles aquí:

    Tigard High School
    Tualatin High School

    Programación de verano: anunciamos nuestras ofertas de programas de verano esta semana. Visite nuestro sitio web (aquí) para obtener más información. 

    Al concluir el año escolar 2020-2021, estaré atenta a la comunicación continua durante las semanas de verano. También se ofrecerá oportunidades para reunir a los miembros de nuestra comunidad en agosto mientras planificamos el año escolar 2021-2022. Tenemos proyectos importantes y grandes metas por delante y espero trabajar en asociación con todos ustedes para apoyar a nuestros estudiantes.

    Los más cálidos deseos para todos ustedes para un verano seguro y relajante.
    Dra. Sue