May 7, 2021 Superintendent Update

  • Good afternoon, TTSD Families,

    I start with a special message to all teachers as we observe Teacher Appreciation Week. As I mentioned earlier in the week, our teachers change lives every day. Yet their tireless, never-give-up tenacity and dedication to every single student and their success has never demonstrated the definition of hero more than over these past 14 months. My heartfelt gratitude to every TTSD teacher and teachers everywhere. Their creativity, empathy, and service during a global pandemic and while they navigate the personal impacts of COVID-19 is beyond admirable. I am humbled to work alongside them and to support their work. My thanks to our parent organizations across the district who have been both creative and thoughtful in showing their appreciation and love for our teacher’s this week.

    One of my very favorite assignments as superintendent is any time I have the opportunity to help honor our students and shine a light on their amazing accomplishments. This year is no different when it comes to our students excelling in the classroom, on our fields and courts, and in the community. I recently had the honor to join the Tigard Chamber of Commerce to recognize three outstanding TTSD students as recipients of the Chamber’s annual Shining Stars Scholarship Awards. This year’s scholarships were awarded to:

    • Tigard High School Senior Alexander Hernandez-Botello 
    • Tualatin High School Senior Devon Padilla 
    • Tigard High School Senior Isabelle Ford 

    My congratulations to these outstanding young people. You can find full details on these students and their long list of accomplishments here or you can watch the recording of their acceptance speeches at the Chamber’s Shining Stars event on YouTube here starting at 4:30.

    I also want to congratulate all our high school athletes who have been practicing and competing with full hearts during a year of challenges and distractions. It is thrilling to see our athletes excel at the sports they love and get back into a somewhat recognizable routine with their peers. Some highlights… We were so proud to see Tualatin High School track & field athlete Caleb Lakeman rank 7th best in the US as of April 21 for high school boys 1500m with a time of 4:01.86. And how about Tigard High School’s Makenna Reid pitching two no-hitters? I’m certain we will have much more to celebrate before the year’s out. My thanks to our students, our coaches, and our families for doing everything necessary to stay safe and follow protocols so sports can continue.

    An update on managing COVID-19 in our Schools

    Nearly every one of our buildings has been impacted by COVID-19 since we have begun in-person activities and instruction. We continue to work alongside our staff, students, and their families that are experiencing infections, offering support and resources. If you or someone you know is in need of support, please reach out to your school. 

    We are also working with our students and their families that have been impacted due to exposure to the virus at school, on our buses, or during a school-sponsored activity. Our staff are dedicated to providing as little disruption to instruction as possible as we transition cohorts back to online learning during quarantine. My sincere thanks to our families for their cooperation when these situations arise and their understanding of our commitment to the safety of our staff and students while also complying with the requirements of our local and state health authorities.

    As Washington County continues to be in the High Risk category, schools will continue to follow state guidance relative to gathering, events, activities, and access to our buildings and campuses. Please watch for further updates on end-of-year event plans from your individual schools. If you have any questions, do not hesitate to reach out to your teacher, school office, or principal.

    Our district is working closely with Washington County and our health partners to provide every possible opportunity there is for our community to access the COVID-19 vaccines. In the upcoming weeks TTSD will be offering the opportunity for our students to access the vaccination system at the Oregon Convention Center and, in partnership with our school-based health partner, Neighborhood Health Centers, drive through clinics will be coordinated for our students and families at our Tualatin High School site. There are other sites in our community that are offering vaccinations as well. A few of those locations are listed in this newsletter.

    Student Assessment
    At our School Board meeting on April 26th, our district assessment team presented winter student assessment data and shared the new set of tools implemented this year dedicated to closing the equity of opportunity to learn gap for our students. These tools are more refined and provide specific information for our teachers in identifying gaps, stretch goals as well as guide the creation of personalized lesson plans for the individual student that will result in academic growth and proficiency. You can find a recording of the full Board Work Session dedicated to student assessment here. In June, we will bring spring data reports to the School Board to review alongside the reports from fall and winter for a comprehensive assessment of student performance for this past year.

    At Monday night’s School Board meeting we will report on TTSD’s plans for summer programming. Please join us. We are also planning to return to in-person Board meetings starting on May 24, 2021. This meeting will be hosted at our new Twality Middle School beginning at 6:30 PM. We will be mindful of the County requirements relative to gathering indoors and will be sending further details out as we get closer to the date.

    I close with wishing all the mothers and all those who fill mother roles in our community a beautiful Mother’s Day weekend.

    Warmly,
    Dr. Sue

  • Buenas tardes, familias de TTSD. 

    Empiezo con un mensaje especial para todos los maestros mientras observamos la semana de Agradecimiento a los Maestros. Como mencioné anteriormente en la semana, nuestros maestros cambian vidas todos los días. Sin embargo, su tenacidad incansable y su dedicación a cada estudiante y su éxito nunca han demostrado la definición de héroe más que en estos últimos 14 meses. Mi más sincero agradecimiento a todos los maestros de TTSD y maestros en todas partes. Su creatividad, empatía y servicio durante una pandemia global y mientras navegan por los impactos personales de COVID-19 es más que admirable. Me siento honrada de trabajar junto a ellos y apoyar su trabajo.  Mi agradecimiento a nuestras organizaciones de padres en todo el distrito que han sido creativos y reflexivos al mostrar su aprecio y amor por nuestros maestros esta semana.

    Una de mis asignaciones favoritas como superintendente es cada vez que tengo la oportunidad de ayudar a honrar a nuestros estudiantes y alumbrar una luz sobre sus asombrosos logros. Este año no es diferente cuando se trata de que nuestros estudiantes sobresalgan en las clases, en nuestros campos y canchas, y en la comunidad. Recientemente tuve el honor de unirme a la Cámara de Comercio de Tigard para reconocer a tres estudiantes impresionantes de TTSD como beneficiarios de los premios anuales Shining Stars Scholarship Awards de la Cámara. Las becas de este año fueron otorgadas a:

    • Escuela Preparatoria Tigard Senior Alexander Hernandez-Botello 
    • Escuela Preparatoria Tualatin Senior Devon Padilla 
    • Escuela Preparatoria Tigard Senior Isabelle Ford 

    Mis felicitaciones a estos jóvenes sobresalientes. Puede encontrar todos los detalles sobre estos estudiantes y su larga lista de logros aquí o puede ver la grabación de sus discursos de aceptación en el evento Shining Stars de la Cámara en YouTube aquí a partir de las 4:30.

    También quiero felicitar a todos nuestros atletas de la preparatoria que han estado practicando y compitiendo con todo el corazón durante un año de desafíos y distracciones. Con eso, es emocionante ver a nuestros atletas sobresalir en los deportes que aman y volver a una rutina algo reconocible con sus compañeros. Algunos aspectos destacados ... Nos sentimos muy orgullosos de ver al atletismo de pista y campo de la Escuela Preparatoria Tualatin, Caleb Lakeman, ocupar el séptimo lugar entre los mejores en los Estados Unidos desde el 21 de abril para los niños de la escuela preparatoria 1500m con un tiempo de 4:01.86. ¿Y qué hay de Makenna Reid de la Escuela Preparatoria Tigard lanzando dos juegos sin hits? Estoy segura de que tendremos mucho más que celebrar antes de que termine el año. Mi agradecimiento a nuestros estudiantes, nuestros entrenadores y nuestras familias por hacer todo lo necesario para mantenerse seguros y seguir los protocolos para que los deportes puedan continuar.

    Una actualización sobre manejando COVID-19 en nuestras escuelas

    Casi todos nuestros edificios se han visto afectados por COVID-19 desde que comenzamos las actividades e instrucción en persona. Continuamos trabajando junto a nuestro personal, estudiantes y sus familias que están experimentando infecciones, ofreciendo apoyo y recursos. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda, comuníquese con su escuela. 

    También estamos trabajando con nuestros estudiantes y sus familias que se han visto afectados debido a la exposición al virus en la escuela, en nuestros autobuses o durante una actividad patrocinada por la escuela. Nuestro personal está dedicado a proporcionar la menor interrupción posible a la instrucción mientras hacemos la transición de las cohortes al aprendizaje en línea durante la cuarentena. Mi más sincero agradecimiento a nuestras familias por su cooperación cuando surgen estas situaciones y su comprensión de nuestro compromiso con la seguridad de nuestro personal y estudiantes al mismo tiempo que cumplimos con los requisitos de nuestras autoridades de salud locales y estatales.

    Dado que el condado de Washington continúa en la categoría de alto riesgo, las escuelas continuarán siguiendo las pautas estatales en relación con las reuniones, los eventos, las actividades y el acceso a nuestros edificios y campus. Esté atento a las actualizaciones adicionales sobre los planes de eventos de fin de año de sus escuelas individuales. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su maestro, la oficina de la escuela o el director.

    Nuestro distrito está trabajando en estrecha colaboración con el condado de Washington y nuestros socios de salud para brindar todas las oportunidades posibles para que nuestra comunidad acceda a las vacunas COVID-19. En las próximas semanas, TTSD ofrecerá la oportunidad para que nuestros estudiantes accedan al sistema de vacunación en el Centro de Convenciones de Oregón y, en asociación con nuestro socio de salud escolar, los Centros de Salud del Vecindario, se coordinarán las clínicas para nuestros estudiantes y familias. en nuestro sitio de la Escuela Preparatoria Tualatin. Hay otros sitios en nuestra comunidad que también ofrecen vacunas. Algunas de esas ubicaciones se enumeran en este boletín.

    Evaluación de los estudiantes
    En nuestra reunión del Comité Directivo Escolar del 26 de abril, nuestro equipo de evaluación del distrito presentó los datos de las evaluaciones de los estudiantes de invierno y compartió el nuevo conjunto de herramientas implementadas este año dedicadas a cerrar la brecha de igualdad de oportunidades para aprender para nuestros estudiantes. Estas herramientas son más refinadas y serán más informativas para nuestros maestros al identificar brechas, así como ampliar las metas de crecimiento y crear planes de lecciones personalizados para el estudiante individual que resultan en crecimiento académico y competencia. Puede encontrar una grabación de la Sesión de Trabajo del Comité Directivo Escolar dedicada a la evaluación de los estudiantes aquí. En junio, llevaremos los informes de datos de primavera al Comité Directivo Escolar para que los revise junto con los informes de otoño e invierno para una evaluación integral del desempeño estudiantil del año pasado.

    En la reunión del Comité Directivo Escolar el lunes por la noche informaremos sobre los planes de TTSD para la programación de verano. Por favor únete a nosotros. También estamos planeando regresar a las reuniones del Comité Directivo Escolar en persona a partir del 24 de mayo de 2021. Esta reunión se llevará a cabo en nuestra nueva Escuela Secundaria de Twality a partir de las 6:30 PM. Tendremos en cuenta los requisitos del condado relacionados con las reuniones en el interior y enviaremos más detalles a medida que nos acerquemos a la fecha.

    Termino deseando a todas las madres y a todos aquellos que cumplen roles de madres en nuestra comunidad un hermoso fin de semana del Día de la Madre.

    Afectuosamente,
    Dra. Sue