Superintendent March 19 Update

  • Dear TTSD Community,

    I write to you this afternoon full of pride and optimism having spent the day visiting our elementary schools. I experienced firsthand the energy and excitement that is filling our buildings as we wrap up final details and look forward to welcoming students back to our buildings the week of March 29. I share just a few pictures here of our staff and the care going into every detail to help our students come back in feeling safe and welcome. 

    In regards to safe schools and classrooms, in today’s press briefing, the Governor shared newly released guidance from the CDC relative to physical spacing in schools. This new guidance recommends “that three feet of spacing is sufficient when community transmission of COVID-19 is low,” Please know that while TTSD anticipates further direction from the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority, schools will continue to follow the current recommendation of six feet spacing of students as we welcome students back into our buildings.

    As we celebrate the reopening of our elementary schools, I am equally reflective as we continue to watch and learn of acts of hate and racism that have a direct impact on our community, our students and their families, and our staff. I shared a statement earlier this week as the national conversation focused on the murder of Asian Americans in Atlanta. TTSD will continue to hold a place of care for our community and support each other. And as we prepare to come back together, this is a reminder of our uncompromised commitment to creating educational environments that are welcoming and safe for all.

    Since my communication on Monday, our high schools hosted their community information meetings to share their hybrid reopening plans. If you are a high school parent, guardian, or student and were not able to attend, you can find those presentations here:

    Tigard High School
    Tualatin High School

    We also held our third Community Budget Workgroup Committee meeting. This session was focused on Youth Voice. We are very proud of the many ways our students are leading in TTSD and it was a wonderful moment to hear them share this work with our community. You can find a recording of their presentations here.

    We recognize there continue to be many questions regarding the various details relative to reopening schools. As we head into spring break, I encourage you all to check in with your schools. Watch for your school-specific communication and newsletters. It is important to stay informed over the coming weeks as details related to specific grade levels and schools continue to be shaped and refined.

    As we return from spring break, we will provide updated information regarding athletics, activities, performing arts, and graduation. I will be sharing initial plans for exciting summer opportunities for students to engage in activities that will range from social and specialized instruction to arts, credit recovery, sports, and more. 

    Please also be watching for the 2021-2022 School Year Calendar to be approved and sent out in early May. It is important to note that we are looking at all options to maximize our instructional days next year as we identify and address the impacts to learning throughout the pandemic. We encourage everyone to stay flexible around the week before and after Labor Day as we evaluate these options.

    Over the next few weeks, I will be creating spaces to meet and hear from the TTSD community. These spaces, for now, will be virtual but I am also looking forward to creating live spaces when we are able. 

    I close wishing you all to have a safe and relaxing spring break. I urge you all to continue to be safe as we continue to push our county health metrics down and return our students to their classrooms.

    Warmly,
    Dr. Sue

     

  • Estimada comunidad de TTSD:

    Les escribo esta tarde llena de orgullo y optimismo por haber pasado el día visitando nuestras escuelas primarias. Experimenté de primera mano la energía y el entusiasmo que está llenando nuestros edificios mientras concluimos los detalles finales y esperamos darles la bienvenida a los estudiantes a nuestros edificios la semana del 29 de marzo. Comparto solo algunas fotos de nuestro personal y el cuidado de cada detalle para ayudar a nuestros estudiantes a regresar sintiéndose seguros y bienvenidos. 

    Con respecto a las escuelas y clases seguras, en la rueda de prensa de hoy, la Gobernadora compartió una guía recientemente publicada del CDC relativa al espacio físico en las escuelas. Esta nueva guía recomienda "que un espacio de tres pies es suficiente cuando la transmisión comunitaria de COVID-19 es baja", tenga en cuenta que si bien TTSD anticipa más instrucciones del Departamento de Educación de Oregon y la Autoridad de Salud de Oregon, las escuelas continuan siguiendo las recomendaciones actuales de un espacio de seis pies entre los estudiantes cuando les demos la bienvenida a nuestros edificios.

    Mientras celebramos la reapertura de nuestras escuelas primarias, soy igualmente reflexiva mientras continuamos observando y aprendiendo sobre actos de odio y racismo que tienen un impacto directo en nuestra comunidad, nuestros estudiantes y sus familias, y nuestro personal. Compartí una declaración a principios de esta semana cuando la conversación nacional se enfoco en el asesinato de Americanos de origen asiático en Atlanta. TTSD continuará manteniendo un lugar de cuidado para nuestra comunidad y apoyándose mutuamente. Y mientras nos preparamos para volver a estar juntos, este es un recordatorio de nuestro compromiso de crear ambientes educativos que sean de bienvenida y seguros para todos.

    Desde mi comunicación el lunes, nuestras escuelas preparatorias organizaron sus reuniones de información comunitaria para compartir sus planes híbridos de reapertura. Si usted es un padre, tutor o estudiante de preparatoria y no pudo asistir, puede encontrar esas presentaciones aquí:

    Preparatoria Tigard
    Preparatoria Tualatin

    También celebramos nuestra tercera reunión del Comité de Grupo de Trabajo de Presupuesto Comunitario. Esta sesión se enfoco en la Voz de los Jóvenes. Estamos muy orgullosos de las muchas formas en que nuestros estudiantes están liderando en TTSD y fue un momento maravilloso escucharlos compartir este trabajo con nuestra comunidad. Puede encontrar una grabación de sus presentaciones aquí.

    Reconocemos que sigue habiendo muchas preguntas con respecto a los diversos detalles relacionados con la reapertura de escuelas. A medida que nos acercamos a las vacaciones de primavera, los animo a que se registren en sus escuelas. Esté atento a las comunicaciones y los boletines informativos específicos de su escuela. Es importante mantenerse informado durante las próximas semanas, ya que los detalles relacionados con los niveles de grado específicos y las escuelas continúan configurándose y perfeccionándose.

    Al regresar de las vacaciones de primavera, proporcionaremos información actualizada sobre atletismo, actividades, artes escénicas y graduación. Compartiré los planes iniciales para las emocionantes oportunidades de verano para que los estudiantes participen en actividades que van desde instrucción social y especializada de artes, recuperación de créditos, deportes y más. 

    También esté atento a la aprobación y envío del Calendario del Año Escolar 2021-2022 a principios de mayo. Es importante señalar que estamos analizando todas las opciones para maximizar nuestros días de instrucción el próximo año a medida que identificamos y abordamos los impactos en el aprendizaje durante la pandemia. Alentamos a todos a que se mantengan flexibles durante la semana anterior y posterior al Día Laboral mientras evaluamos estas opciones.

    Durante las próximas semanas, estaré creando espacios para conocer y escuchar a la comunidad de TTSD. Estos espacios, por ahora, serán virtuales, pero también estoy deseando crear espacios en vivo cuando podamos. 

    Termino deseando que todos tengan unas vacaciones de primavera seguras y relajantes. Les ruego a todos a que sigan estando seguros mientras continuamos reduciendo las métricas de salud de nuestro condado y devolviendo a nuestros estudiantes a sus clases.

    Calurosamente,
    Dra. Sue