Superintendent Update

  • Dear TTSD Community,

    This is a special Monday edition of our newsletter.  With all the updates we continue to receive from the Governor’s office, Oregon Department of Education, and the Oregon Health Authority, we held our communication until today to best share any changes that impact our staff, students, families and community. Today’s newsletter will provide important updates for elementary, middle, and high school hybrid in-person reopening. 

    On Friday, we received notification of Governor Brown’s Executive Order No. 21-06 (here).   While TTSD's return to hybrid schedule aligns in large part with the Governor's order, we are adjusting the elementary schedule as follows: 

    March 29: Preschool, Kindergarten, and 1st grade
    April 1: Grades 2 through 5

    Our middle and high schools are on track to reopen for hybrid in-person instruction beginning on April 19. All three middle schools hosted community information meetings last week. Please find links to the recordings of those meetings below:

    Fowler Middle School
    Hazelbrook Middle School
    Twality Middle School

    Tualatin and Tigard High Schools will host their meetings on Wednesday, March 17. You’ll find links to those meetings at the following links:

     Tigard High School
    Tualatin High School   

    Last week we also received revised guidance from OSAA that allows us to open high school activities for spectators. Both Tualatin and Tigard High Schools have reached out to football athletes and their parents and guardians with this welcomed news, providing two tickets to home football games. My thanks to our families for their patience as we navigate the changing guidance. I also share my gratitude for our administrators and athletics staff who were able to pivot quickly last week and put all the safety plans into action so our families could attend our Thursday and Friday games.

     Today, our elementary staff are working together getting our buildings ready to welcome students back on the 29th. Elementary families, especially those with 2nd - 5th graders, be looking to hear from your schools regarding the logistics for the new date for reentry. And, as always, reach out to your principals, teachers, or office staff if you have any questions or need additional information.

     Please watch for additional information later this week with any updates as we head into spring break. 

    Wishing you a wonderful week.
    Dr. Sue

     

  • Estimada Comunidad de TTSD:

    Esta es una edición especial de lunes de nuestro boletín. Con todas las actualizaciones que seguimos recibiendo de la oficina de la Gobernadora, el Departamento de Educación de Oregon y la Autoridad de Salud de Oregon, mantuvimos nuestra comunicación hasta hoy para compartir mejor cualquier cambio que afecte a nuestro personal, estudiantes, familias y comunidad. El boletín de hoy proporcionará actualizaciones importantes para la reapertura en persona de clases híbridas de las escuelas primarias, secundarias y preparatorias. 

    El viernes recibimos una notificación de la Orden Ejecutiva No. 21-06 de la Gobernadora Brown (aquí). Si bien el horario híbrido de regreso de TTSD se alinea en gran parte con la orden de la gobernadora, estamos ajustando el horario de primaria de la siguiente manera:  

    29 de marzo: Preescolar, Kinder y Primer grado
    1 de abril: Grados 2 a 5 

    Nuestras escuelas secundarias y preparatorias están en camino de reabrir para instrucción híbrida en persona a partir del 19 de abril. Las tres escuelas secundarias organizaron reuniones de información comunitaria la semana pasada. Encuentre los enlaces a las grabaciones de esas reuniones a continuación:

    Fowler Middle School
    Hazelbrook Middle School
    Twality Middle School

     Las escuelas preparatorias de Tualatin y Tigard tendrán sus reuniones el miércoles 17 de marzo. Encontrará enlaces a esas reuniones en los siguientes enlaces:

    Preparatoria Tigard
    Preparatoria Tualatin

    La semana pasada también recibimos una guía revisada de OSAA que nos permite abrir las actividades de la preparatoria para los espectadores. Ambas escuelas preparatorias Tualatin y Tigard se han comunicado con los atletas de fútbol y sus padres y tutores con esta grata noticia, proporcionando dos boletos para los partidos de fútbol en casa. Mi agradecimiento a nuestras familias por su paciencia mientras navegamos por la guía cambiante. También comparto mi gratitud por nuestros administradores y personal de atletismo que pudieron girar rápidamente la semana pasada y poner en acción todos los planes de seguridad para que nuestras familias pudieran asistir a nuestros juegos del jueves y viernes. 

    Hoy, nuestro personal de primaria está trabajando en conjunto para que nuestros edificios estén listos para recibir a los estudiantes el día 29. Las familias de primaria, especialmente aquellas con alumnos de 2º a 5º grado, estarán atentas a saber de sus escuelas sobre la logística para la nueva fecha de reingreso. Y, como siempre, comuníquese con sus directores, maestros o personal de la oficina si tiene alguna pregunta o necesita información adicional.

    Esté atento a información adicional más adelante esta semana con las actualizaciones a medida que nos acercamos a las vacaciones de primavera. 

    Les deseo una maravillosa semana.

    Dra. Sue