Superintendent Update

  • I begin today’s communication in deep reflection as Sunday, February 28, marks the one-year anniversary of the first positive case of COVID-19 in Oregon and as our nation surpasses the 500,000 mark for loss of lives. My heart is with everyone within our TTSD community and beyond who has suffered loss. I continue to be deeply humbled and grateful to our staff who are proactively connecting with and responding to our students and families as they navigate through these challenging times.

    Today, Washington County moves into the “moderate risk” category. This is a strong sign of hope that our community continues to do the right things to fight the spread of infection. We continue to see more and more life return to our neighborhoods and to our schools. I am filled with pride watching our staff bring students back into our buildings. As Director of Student Services Carol Kinch shared with me this week, “You can tell the staff that are working with students right now by the big smiles on their faces.”

    Next week is the start of one of our favorite times of the year. Beginning on March 1, TTSD elementary schools will begin online enrollment for our class of 2034! If you have a preschooler who will be five years old on or before September 1, 2021, please find additional information here.

    This week’s newsletter is packed with important information including dates that have an impact on our calendar including high school senior’s last day of school, new graduation dates for Tigard and Tualatin High Schools, and guidance regarding spectators and high school sports competitions. We are on track for elementary phasing in for hybrid in-person beginning the week of March 29 with PreK-5 grade hybrid students back by the week of April 5. Please watch for communication from our middle and high school principals as they focus on beginning hybrid in-person instruction on April 19.

    I close by asking everyone to please note the links to resources provided in this newsletter to the District’s crisis and mental health support resources. If you know of someone who needs additional support please visit or direct them to our website (here). If you know of a student or family in need of mental health support, our schools are ready and able to assist. Please reach out to your school offices, your teachers, coaches, school counselors, or principals directly. Our staff is checking in with students virtually each day, however, if you feel anything needs to be brought to their attention, please do not hesitate to reach out. TTSD school-based health centers are also available for all students, offering mental health services and more.

    Wishing you a safe and peaceful weekend.
    Dr. Sue

  • Comienzo la comunicación de hoy con una profunda reflexión, ya que el domingo 28 de febrero se cumple el primer aniversario del primer caso positivo de COVID-19 en Oregón y nuestra nación supera la marca de 500,000 por pérdida de vidas. Mi corazón está con todos los que han sufrido pérdidas dentro de nuestra comunidad TTSD y más allá. Sigo sintiéndome profundamente honrada y agradecida con nuestro personal que se está conectando proactivamente y respondiendo a nuestros estudiantes y familias mientras navegan por estos tiempos desafiantes.

    Hoy, el condado de Washington pasa a la categoría de "riesgo moderado". Esta es una fuerte señal de esperanza de que nuestra comunidad continúe haciendo lo correcto para combatir la propagación de la infección. Seguimos viendo más y más vida regresar a nuestros vecindarios y nuestras escuelas. Estoy llena de orgullo al ver a nuestro personal traer estudiantes de regreso a nuestros edificios. Como la Directora de Servicios Estudiantiles, Carol Kinch, compartió conmigo esta semana: "Puede decirle al personal que está trabajando con los estudiantes en este momento por las grandes sonrisas en sus caras".

    La semana que viene es el comienzo de una de nuestras épocas favoritas del año. ¡A partir del 1 de marzo, las escuelas primarias de TTSD comenzarán la inscripción en línea para nuestra clase de 2034! Si tiene un niño en edad preescolar que cumplirá cinco años el 1 de septiembre de 2021 o antes,encontrará información adicional aquí.

    El boletín de esta semana está repleto de información importante, incluidas las fechas que tienen un impacto en nuestro calendario, incluido el último día de clases del último año de la escuela preparatoria, nuevas fechas de graduación para las escuelas preparatorias Tigard y Tualatin, y orientación sobre los espectadores y las competencias deportivas de la escuela preparatoria. Estamos en camino para la incorporación gradual de la escuela primaria híbrida en persona a partir de la semana del 29 de marzo con los estudiantes híbridos de grados PreK-5 de regreso en la semana del 5 de abril. Esté atento a la comunicación de nuestros directores de escuelas intermedias y secundarias mientras se enfocan en comenzar instrucción híbrida en persona el 19 de abril.

    Termino pidiendo a todos que tengan en cuenta los enlaces a los recursos proporcionados en este boletín a los recursos de apoyo para crisis y salud mental del Distrito. Si conoce a alguien que necesite asistencia adicional, visíte o diríjalos a nuestro sitio web (aquí). Si conoce a un estudiante o una familia que necesite apoyo de salud mental, nuestras escuelas están listas y pueden ayudar. Comuníquese con las oficinas de su escuela, sus maestros, entrenadores, consejeros escolares o directores directamente. Nuestro personal está revisando a los estudiantes virtualmente todos los días, sin embargo, si siente que algo necesita ser informado, por favor no dude en comunicarse. Los centros de salud escolares de TTSD también están disponibles para todos los estudiantes, ofreciendo servicios de salud mental y más.

    Deseándoles un fin de semana seguro y tranquilo.
    Dr. Sue