Returning to Learning Update

  • It has been a very eventful and exciting week. I’m happy to share with you the following updates as we move forward with our plans to begin to welcome students back and phase in in-person instruction. Early this week we received the revised health metrics guidance from the Oregon Department of Education (ODE). You can find them here: Advisory Metrics for Returning to In-Person. Important takeaways from this new guidance:

    • Previous guidance stated if COVID-19 cases dropped below 100 per 100,000 residents during the previous two-week period, districts were to begin phased-in reopening of schools. Those metrics have been revised to below 350 cases per 100,000 residents.
    • This new guidance states that if case counts (in Washington County) are between 200 - 250 per 100,000 residents during a two-week period we are to focus on elementary in-person instruction.
    • If metrics prove 50-199 cases per 100,000 residents during the previous two-week period, focus will be expanded to beyond elementary in-person instruction.

    The current Advisory Metrics for Returning to In-Person Instruction shows a case count of 333.7 per 100,000 and a test positivity rate of 6.7 between January 3 and 16.

    A point of clarification regarding school activities and athletics -- per the latest updates from the Oregon School Activities Association (OSAA), decisions are guided by the overall community health metrics and not the advisory metrics for in-person instruction.

    Regarding vaccinations, at a news conference this morning, Governor Brown announced the prioritization of educators for the COVID-19 vaccination. You can watch a recording of the press conference here. We are pleased to announce there are plans in place, thanks to a monumental effort of our local health providers, to provide all TTSD staff with vaccinations over the coming weeks.

    As we continue to move forward with our plans to phase in in-person instruction, TTSD will begin Limited In-Person Instruction (LIPI) the week of January 25 and will expand into middle and high school cohorts the week of February 1st.

    Next week, Elementary schools will be hosting meetings to share reopening plans with their families. Please find schedules for those meetings on the school website calendars.  

    Please tune into the TTSD School Board meeting on Monday, January 25th, where I will be providing an updated report on district reopening plans. You can find a link to our virtual meeting here.

    My sincere thanks for your continued support of your children, our teachers, and staff.

    Warmly,

    Dr. Sue




  • Ha sido una semana muy agitada y emocionante. Me complace compartir con ustedes las siguientes actualizaciones a medida que avanzamos con nuestros planes para comenzar a dar la bienvenida a los estudiantes y gradualmente a la instrucción en persona. A principios de esta semana recibimos la guía revisada de métricas de salud del Departamento de Educación de Oregon (ODE). Puede encontrarlos aquí: Métricas de asesoramiento para regresar en persona. Conclusiones importantes de esta nueva guía: 

    • La guía anterior indicaba que si los casos de COVID-19 caían por debajo de 100 por cada 100,000 residentes durante el período anterior de dos semanas, los distritos debían comenzar la reapertura gradual de las escuelas. Esas métricas se han revisado a por debajo de 350 casos por cada 100,000 habitantes.
    • Esta nueva guía establece que si los recuentos de casos (en el condado de Washington) están entre 200 y 250 por cada 100,000 residentes durante un período de dos semanas, debemos concentrarnos en la instrucción en persona de primaria.
    • Si las métricas prueban 50-199 casos por 100,000 residentes durante el período anterior de dos semanas, el enfoque se expandirá más allá de la instrucción de primaria en persona.

    Las actuales métricas de asesoramiento para regresar a la instrucción en persona muestran un recuento de casos de 333.7 por 100,000 y una tasa de positividad de pruebas de 6.7 entre el 3 y el 16 de enero.

    Un punto de aclaración sobre las actividades escolares y atletismo, según las últimas actualizaciones de Asociación de Actividades Escolares de Oregon (OSAA), las decisiones se guían por las métricas generales de salud de la comunidad y no por las métricas de asesoramiento para la instrucción en persona.

    En cuanto a las vacunas, en una conferencia de prensa esta mañana, la Gobernadora Brown anunció la priorización de educadores para la vacunación COVID-19. Pueden ver una grabación de la rueda de prensa aquí. Nos complace anunciar que existen planes, gracias a un esfuerzo monumental de nuestros proveedores de salud locales, para proporcionar vacunas a todo el personal de TTSD durante las próximas semanas.

     A medida que continuamos avanzando con nuestros planes de incorporar gradualmente la instrucción en persona, TTSD comenzará la instrucción limitada en persona (LIPI) la semana del 25 de enero y se expandirá a grupos de secundaria y preparatoria la semana del 1 de febrero.

    La próxima semana, las escuelas primarias celebrarán reuniones para compartir los planes de reapertura con sus familias. Encuentre los horarios de esas reuniones en los calendarios de sus sitio web.  

    Por favor, sintonice la reunión de la Junta Escolar de TTSD el lunes 25 de enero, donde proporcionaré un informe actualizado sobre los planes de reapertura del distrito. Puede encontrar un enlace a nuestra reunión virtual aquí.

    Mi más sincero agradecimiento por su continuo apoyo a sus hijos, nuestros maestros y personal.

    Calurosamente,

    Dra. Sue