Jan 15 Weekly Update

  • TTSD RETURN TO SCHOOL WEEKLY UPDATE FROM DR. SUE

    As we have come to expect, information and guidance from our state and federal leaders continue to change. This week has been particularly active and ever-changing.

    We started the week with Governor Brown announcing that educators and our 65+ population will be eligible to receive COVID-19 vaccines beginning Jan. 23. With today's announcement about a limited vaccine supply coming from the federal government, we recognize this plan continues to shift. In the Governor’s announcement this afternoon, educators and school staff will continue to be prioritized. 

    I continue to work alongside superintendents from the Tri-County area on our plans for reentry and for prioritizing vaccines for school staff. I am happy to share that metro area healthcare providers, including Kaiser, OHSU, Providence, Legacy, and PeaceHealth are working towards co-developing a vaccination plan for Clackamas, Multnomah, and Washington County educators and school staff. As we continue to work in partnership with our associations, this is an important step in providing a safe return to school for our staff and students. 

    At Monday night’s School Board meeting I provided a Return to Hybrid In-Person Instruction report to the Board and public. As we await further guidance from the Oregon Department of Education (ODE) expected on January 19th regarding local COVID health metrics, the following reentry planning advances:

    • TTSD elementary administrators and their teams are focused on bringing back PreK-5th graders to hybrid in-person instruction. The timing of this reentry plan will be guided by the new community health metrics and our continued planning with our associations. Updates will be provided next week.
    • School staff and administrators are identifying students at the middle and high school levels as well as those in special programs to bring in small cohorts for Limited In-Person Instruction (LIPI). These students will be prioritized as follows:
      • Students who are not able to engage in comprehensive distance learning (CDL)
      • Students who need in-person specialized services to access CDL
      • Students who need improved connectivity access alongside a caring adult to engage in CDL

    At this time, we are working with our associations and transportation partners to identify our starting date for this programming.

    Please watch for information from ODE on January 19th regarding updates to the COVID community health metrics. Our next updates on overall reentry planning will be on Friday, January 22nd. 

    Wishing you all a peaceful holiday weekend.

    Warmly,

    Dr. Sue

  • TTSD REGRESO A LA ESCUELA ACTUALIZACIÓN SEMANAL DE LA DRA. SUE

    Cómo hemos llegado a esperar, la información y la orientación de nuestros líderes estatales y federales continúan cambiando. Esta semana ha sido particularmente activa y constantes cambios.

    Comenzamos la semana con la Gobernadora Brown anunciando que los educadores y nuestra población de 65 años o más serán elegibles para recibir las vacunas COVID-19 a partir del 23 de enero. Con el anuncio de hoy sobre un suministro limitado de vacunas proveniente del gobierno federal, reconocemos que este plan continúa cambiando. En el anuncio de la Gobernadora esta tarde, se seguirá dando prioridad a los educadores y al personal escolar. 

    Continúo trabajando junto con los superintendentes del área de Tri-County en nuestros planes para el reingreso y para priorizar las vacunas para el personal escolar. Me complace compartir que los proveedores de atención médica del área metropolitana, incluidos Kaiser, OHSU, Providence, Legacy y PeaceHealth, están trabajando para desarrollar conjuntamente un plan de vacunación para los educadores y el personal escolar de los candados de Clackamas, Multnomah y Washington. A medida que continuamos trabajando en asociación con nuestras asociaciones, este es un paso importante para brindar un regreso seguro a la escuela para nuestro personal y estudiantes. 

    En la reunión del Comité Directivo Escolar del lunes por la noche, proporcioné un  informe deRegreso a la instrucción híbrida en persona al Comité y al público. Mientras esperamos más orientación del Departamento de Educación de Oregon (ODE) que se espera el 19 de enero con respecto a las métricas de salud locales de COVID, la siguiente planificación de reentrada continua:

    • Los administradores de primaria de TTSD y sus equipos están enfocados en traer de regreso a los estudiantes de PreK a 1er grado a instrucción híbrido en persona. El momento de este plan de reingreso estará guiado por las nuevas métricas de salud de la comunidad y nuestra planificación continúa con nuestras asociaciones. Se proporcionarán actualizaciones la próxima semana.
    • El personal y los administradores de la escuela están identificando a los estudiantes en los niveles de escuela secundaria y preparatoria, así como a los que están en programas especiales, para traer pequeños grupos de instrucción en persona limitada (LIPI). Estos estudiantes serán priorizados de la siguiente manera:
      • Estudiantes que no pueden participar en el aprendizaje integral a distancia (CDL)
      • Estudiantes que necesitan servicios especializados en persona para acceder a CDL
      • Estudiantes que necesitan un mejor acceso a la conectividad junto con un adulto atento para participar en CDL

    En este momento , estamos trabajando con nuestras asociaciones y socios de transporte para identificar nuestra fecha de inicio para esta programación.

    Esté atento a la información de ODE el 19 de enero sobre las actualizaciones de las métricas de salud de la comunidad de COVID. Nuestras próximas actualizaciones sobre la planificación general de reentrada serán el viernes 25 de enero. 

    Les deseo a todos un tranquilo fin de semana festivo.

    Calurosamente,

    Dra. Sue