Reopening Update

  • I hope this communication finds you well as we head into the final days of 2020. 

    I am writing to you today with some important updates from the State regarding the reopening of schools. Governor Brown made an announcement (link here) this afternoon that, in brief, states that she is giving local control back to districts and their school boards relative to plans for reopening. She is also amending the previous direction regarding community health metrics, moving away from them being mandatory and advising districts to use them as guides in decision-making for bringing students back to in-person instruction. You will see in the announcement her new direction to the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority with the focus being on getting students back in school, at minimum elementary, by February 15, 2021.

    TTSD leadership and the School Board are reviewing this new guidance and will have further updates when we return the week of January 4. We will review and make plans as guided by this new direction in partnership with our staff, teachers, our associations, and our community. We will thoughtfully and responsibly continue our plans to safely begin the process of reopening our schools. This process will follow our current course which includes:

    • Continue in Distance Learning through the end of the first semester
    • Begin strategic Limited In-Person Instruction (LIPI) in early February
    • Identify and communicate a timeline to phase in elementary in-person hybrid instruction

    The Governor continues to emphasize we focus on “decision-making processes grounded in sound science and public health and safety…” We will move forward with this direction as our guide while also continuing our uncompromised advocacy to our state and federal leaders to ensure our staff, schools, and operations have the resources and support needed to safely reopen. Fiscal resources are being prioritized for schools and we are reviewing what that means for TTSD. Most importantly, we will continue to put pressure on our state leaders to make our teachers and staff a priority and move them up on the list for the COVID-19 vaccine. 

    Please watch for updated information on all of this when we return from break.

    My warmest wishes for a peaceful time with loved ones as we close out 2020. 

    Dr. Sue

     

  • Espero que esta comunicación lo encuentre bien a medida que avanzamos hacia los últimos días de 2020.

    Les escribo hoy con algunas actualizaciones importantes del Estado con respecto a la reapertura de escuelas. La gobernadora Brown hizo un anuncio (enlace aquí) esta tarde que, en resumen, afirma que está devolviendo el control local a los distritos y sus comités escolares en relación con los planes para la reapertura. También está modificando la dirección anterior con respecto a las métricas de salud de la comunidad, alejándose de que sean obligatorias y aconsejando a los distritos que las utilicen como guías en la toma de decisiones para que los estudiantes vuelvan a la instrucción en persona. Verá en el anuncio la nueva dirección para el Departamento de Educación de Oregón y la Autoridad de Salud de Oregón con el objetivo de que los estudiantes vuelvan a la escuela, como mínimo en la escuela primaria, para el 15 de febrero de 2021.

    El liderazgo de TTSD y el Comité Escolar están revisando esta nueva guía y tendrán más actualizaciones cuando regresemos la semana del 4 de enero. Revisaremos y haremos planes según la guía de esta nueva dirección en asociación con nuestro personal, maestros, nuestras asociaciones y nuestra comunidad. Continuaremos con cuidado y responsabilidad con nuestros planes para comenzar de manera segura el proceso de reapertura de nuestras escuelas. Este proceso seguirá nuestro curso actual que incluye:

    • Continuar en Educación a distancia hasta el final del primer semestre
    • Comenzar la instrucción estratégica limitada en persona (LIPI) a principios de febrero
    • Identificar y comunicar un cronograma para introducir gradualmente la instrucción híbrida presencial en la escuela primaria

    La Gobernadora continúa enfatizando que nos enfocamos en "procesos de toma de decisiones basados ​​en ciencia sólida y salud y seguridad pública ..." Avanzaremos con esta dirección como nuestra guía mientras continuamos nuestra abogacia a nuestros líderes estatales y federales para asegurar que nuestro personal, escuelas y las operaciones tengan los recursos y el apoyo necesarios para reabrir de manera segura. Se está dando prioridad a los recursos fiscales para las escuelas y estamos revisando lo que eso significa para TTSD. Lo más importante es que continuaremos presionando a nuestros líderes estatales para que hagan de nuestros maestros y personal una prioridad y los suban en la lista de la vacuna COVID-19.

    Esté atento a información actializada  sobre todo esto cuando regresemos de vacaciones.

    Mis más cálidos deseos de pasar un momento de paz con sus seres queridos al cerrar el año 2020.

    Dra. Sue