Athletic Pause Continuation

  • Dear Tigard and Tualatin Families,

    As you are aware, we recently made a decision to pause in-person/onsite athletic conditioning for at least two weeks in light of recent spikes in new cases of Covid-19.  Unfortunately, our numbers in Washington and Clackamas Counties are not improving; in fact they are currently climbing.  As of November 30th, our number of new cases over the last two weeks are 2,534 and 411.5 cases per 100,000 in Washington County, and 1,568 in Clackamas County with 370.3 per 100,000, with a test positivity rate of 8.6% and 8.9%, respectively. Each of these statistics fall outside of limitations for Limited In-Person Instruction (LIPI)  guidance from the Oregon Department of Education, which is a metric we have used to gauge our ability to offer athletic and performing arts to meet in limited numbers outdoors. 

    In light of these numbers and guided by the safety of our students, staff and community, we will continue our pause until at least December 7th when the OSAA Executive Board will be meeting and discussing next steps for high school athletics across the state.

    We have been so impressed with our coaches, athletes, and community members as they navigate the safeguards for attending workouts on our campuses. This has been a community effort to protect each other from the spread of the virus, while still providing an opportunity for our student-athletes not only to be able to condition, but to have person-to-person interaction with their teammates and coaches. As former athletes and coaches, we know just how important those connections and relationships are.  

    In fact, those connections and relationships may be the most important aspect of high school athletics.  With that in mind, our hope is that each of our programs will create fun and interactive virtual opportunities for their teams to participate in while conditioning is on hold.  

    While we are hopeful that there will be a safe path to reopening our athletic facilities in the coming weeks, we feel this continued pause is what is safest for all students and staff at this time. As a reminder: together, we must continue to do our part to reduce the spread of COVID-19 in the TTSD community so we can get our students back in school by:

    • Staying home if we're sick.
    • Wearing a face covering and physical distancing.
    • Washing our hands often with soap and water, especially after coughing or sneezing. Alcohol-based hand sanitizers are also effective.
    • Following the health experts guidelines for social gatherings.
    • Improving our immune systems by getting enough rest, exercising regularly, and eating healthy.

    Our thanks to our families and staff for their ongoing support and understanding during this challenging time. 

    Sincerely,

    Brian Bailey
    Tigard High School

    Michael Dellerba
    Tualatin High School

  • Estimadas Familias de Tigard y Tualatin,

    Como saben, recientemente tomamos la decisión de hacer una pausa en el acondicionamiento atlético en persona o en el lugar durante al menos dos semanas a la luz de los picos recientes en  casos nuevos  de Covid-19. Desafortunadamente, nuestras cifras en los condados de Washington y Clackamas no están mejorando; de hecho, actualmente están subiendo. Desde el 30 de noviembre, nuestro número de casos nuevos en las últimas dos semanas es de 2.534 y 411,5 casos por 100.000 en el condado de Washington y 1.568 en el condado de Clackamas con 370,3 por 100.000, con una tasa de positividad de prueba de 8.6% y 8.9%, respectivamente. Cada una de estas estadísticas está fuera de las limitaciones para la orientación de Instrucción Limitada en Persona (LIPI) del Departamento de Educación de Oregon, que es una métrica que hemos utilizado para medir nuestra capacidad de ofrecer artes escénicas y atléticas para reunirse en cantidades limitadas al aire libre. 

    A la luz de estos números y guiados por la seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad, continuaremos nuestra pausa hasta al menos el 7 de diciembre cuando la Junta Ejecutiva de OSAA se reunirá y discutirá los próximos pasos para el atletismo de la escuela preparatoria en todo el estado.

    Estamos muy impresionados con nuestros entrenadores, atletas y miembros de la comunidad mientras navegan por las salvaguardas para asistir a los entrenamientos en nuestros campus. Este ha sido un esfuerzo comunitario para protegerse unos a otros de la propagación del virus, al mismo tiempo que brinda una oportunidad para que nuestros estudiantes-atletas no solo puedan acondicionarse, sino que tengan interacción de persona a persona con sus compañeros de equipo y entrenadores. Como ex atletas y entrenadores, sabemos cuán importantes son esas conexiones y relaciones.  

    De hecho, esas conexiones y relaciones pueden ser el aspecto más importante del atletismo de la escuela preparatoria. Con eso en mente, esperamos que cada uno de nuestros programas cree oportunidades virtuales divertidas e interactivas para que sus equipos participen mientras el acondicionamiento está en espera.  

    Si bien tenemos la esperanza de que habrá un camino seguro para reabrir nuestras instalaciones deportivas en las próximas semanas, creemos que esta pausa continua es lo más seguro para todos los estudiantes y el personal en este momento. Como recordatorio: juntos, debemos continuar haciendo nuestra parte para reducir la propagación de COVID-19 en la comunidad TTSD para que podamos hacer que nuestros estudiantes regresen a la escuela al:

    • Quedarnos en casa si estamos enfermos.
    • Uso de cubrición facial y distanciamiento físico.
    • Lavarnos las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes de manos a base de alcohol también son eficaces.
    • Siguiendo las pautas de los expertos en salud para reuniones sociales.
    • Mejorar nuestro sistema inmunológico descansando lo suficiente, haciendo ejercicio regularmente y comiendo de manera saludable.

    Nuestro agradecimiento a nuestras familias y personal por su continuo apoyo y comprensión durante este tiempo desafiante. 

    Sinceramente,

    Sincerely,

    Brian Bailey
    Preparatoria Tigard High 

    Michael Dellerba
    Preparatoria Tualatin